Index: wp-admin/js/inline-edit-post.dev.js
===================================================================
--- wp-admin/js/inline-edit-post.dev.js	(revision 17501)
+++ wp-admin/js/inline-edit-post.dev.js	(working copy)
@@ -8,31 +8,31 @@
 		t.what = '#post-';
 
 		// prepare the edit rows
-		qeRow.keyup(function(e){
-			if (e.which == 27)
-				return inlineEditPost.revert();
-		});
-		bulkRow.keyup(function(e){
-			if (e.which == 27)
-				return inlineEditPost.revert();
-		});
+		function revertOnEscape(e){
+			if ( e.which == 27 )	// Escape
+				return inlineEditPost.revert();		
+		}
+		qeRow.keyup(revertOnEscape);
+		bulkRow.keyup(revertOnEscape);
 
-		$('a.cancel', qeRow).click(function(){
+		qeRow.find('a.cancel').click(function(){
 			return inlineEditPost.revert();
 		});
-		$('a.save', qeRow).click(function(){
+
+		qeRow.find('a.save').click(function(){
 			return inlineEditPost.save(this);
 		});
-		$('td', qeRow).keydown(function(e){
+
+		qeRow.find('td').keydown(function(e){
 			if ( e.which == 13 )
 				return inlineEditPost.save(this);
 		});
 
-		$('a.cancel', bulkRow).click(function(){
+		bulkRow.find('a.cancel').click(function(){
 			return inlineEditPost.revert();
 		});
 
-		$('#inline-edit .inline-edit-private input[value=private]').click( function(){
+		qeRow.find('.inline-edit-private input[value=private]').click( function(){
 			var pw = $('input.inline-edit-password-input');
 			if ( $(this).attr('checked') ) {
 				pw.val('').attr('disabled', 'disabled');
@@ -47,10 +47,10 @@
 			return false;
 		});
 
-		$('#bulk-title-div').parents('fieldset').after(
-			$('#inline-edit fieldset.inline-edit-categories').clone()
+		bulkRow.find('.inline-edit-col-left').after(
+			qeRow.find('fieldset.inline-edit-categories').clone()
 		).siblings( 'fieldset:last' ).prepend(
-			$('#inline-edit label.inline-edit-tags').clone()
+			qeRow.find('label.inline-edit-tags').clone()
 		);
 
 		// hiearchical taxonomies expandable?
@@ -62,7 +62,7 @@
 			$(this).hide().prev().show().parent().next().removeClass("cat-hover");
 		});
 
-		$('select[name="_status"] option[value="future"]', bulkRow).remove();
+		bulkRow.find('select[name="_status"] option[value="future"]').remove();
 
 		$('#doaction, #doaction2').click(function(e){
 			var n = $(this).attr('id').substr(2);