Index: wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php
===================================================================
--- wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php	(revision 18082)
+++ wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php	(working copy)
@@ -137,7 +137,7 @@
 		/* translators: column name */
 		if ( !$this->detached ) {
 			$posts_columns['parent'] = _x( 'Attached to', 'column name' );
-			$posts_columns['comments'] = '<div class="vers"><img alt="Comments" src="' . esc_url( admin_url( 'images/comment-grey-bubble.png' ) ) . '" /></div>';
+			$posts_columns['comments'] = '<span class="vers"><img alt="Comments" src="' . esc_url( admin_url( 'images/comment-grey-bubble.png' ) ) . '" /></span>';
 		}
 		/* translators: column name */
 		$posts_columns['date'] = _x( 'Date', 'column name' );
Index: wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php
===================================================================
--- wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php	(revision 18082)
+++ wp-admin/includes/class-wp-users-list-table.php	(working copy)
@@ -112,7 +112,7 @@
 			$name = translate_user_role( $name );
 			/* translators: User role name with count */
 			$name = sprintf( __('%1$s <span class="count">(%2$s)</span>'), $name, $avail_roles[$this_role] );
-			$role_links[$this_role] = "<a href='" . esc_html( add_query_arg( 'role', $this_role, $url ) ) . "'$class>$name</a>";
+			$role_links[$this_role] = "<a href='" . esc_url( add_query_arg( 'role', $this_role, $url ) ) . "'$class>$name</a>";
 		}
 
 		return $role_links;
Index: wp-admin/js/edit-comments.dev.js
===================================================================
--- wp-admin/js/edit-comments.dev.js	(revision 18082)
+++ wp-admin/js/edit-comments.dev.js	(working copy)
@@ -35,7 +35,7 @@
 			dif = $('#' + settings.element).is('.' + settings.dimClass) ? 1 : -1;
 			n = n + dif;
 			if ( n < 0 ) { n = 0; }
-			a.closest('#awaiting-mod')[ 0 == n ? 'addClass' : 'removeClass' ]('count-0');
+			a.closest('.awaiting-mod')[ 0 == n ? 'addClass' : 'removeClass' ]('count-0');
 			updateCount(a, n);
 			dashboardTotals();
 		});
@@ -157,7 +157,7 @@
 			if ( n < 0 )
 				n = 0;
 
-			a.closest('#awaiting-mod')[ 0 == n ? 'addClass' : 'removeClass' ]('count-0');
+			a.closest('.awaiting-mod')[ 0 == n ? 'addClass' : 'removeClass' ]('count-0');
 			updateCount(a, n);
 			dashboardTotals();
 		});
Index: wp-admin/menu.php
===================================================================
--- wp-admin/menu.php	(revision 18082)
+++ wp-admin/menu.php	(working copy)
@@ -111,7 +111,7 @@
 
 $awaiting_mod = wp_count_comments();
 $awaiting_mod = $awaiting_mod->moderated;
-$menu[25] = array( sprintf( __('Comments %s'), "<span id='awaiting-mod' class='count-$awaiting_mod'><span class='pending-count'>" . number_format_i18n($awaiting_mod) . "</span></span>" ), 'edit_posts', 'edit-comments.php', '', 'menu-top menu-icon-comments', 'menu-comments', 'div' );
+$menu[25] = array( sprintf( __('Comments %s'), "<span class='awaiting-mod count-$awaiting_mod'><span class='pending-count'>" . number_format_i18n($awaiting_mod) . "</span></span>" ), 'edit_posts', 'edit-comments.php', '', 'menu-top menu-icon-comments', 'menu-comments', 'div' );
 unset($awaiting_mod);
 
 $submenu[ 'edit-comments.php' ][0] = array( __('All Comments'), 'edit_posts', 'edit-comments.php' );
Index: wp-admin/css/wp-admin-rtl.dev.css
===================================================================
--- wp-admin/css/wp-admin-rtl.dev.css	(revision 18082)
+++ wp-admin/css/wp-admin-rtl.dev.css	(working copy)
@@ -506,7 +506,7 @@
 	padding: 6px 1px 0 0;
 }
 
-#adminmenu #awaiting-mod,
+#adminmenu .awaiting-mod,
 #adminmenu span.update-plugins,
 #sidemenu li a span.update-plugins {
 	font-family: Tahoma, Arial, sans-serif;
Index: wp-admin/css/colors-classic.dev.css
===================================================================
--- wp-admin/css/colors-classic.dev.css	(revision 18082)
+++ wp-admin/css/colors-classic.dev.css	(working copy)
@@ -531,7 +531,7 @@
 	color: #21759b;
 }
 
-#adminmenu #awaiting-mod,
+#adminmenu .awaiting-mod,
 #adminmenu .update-plugins,
 #sidemenu a .update-plugins,
 #rightnow .reallynow {
@@ -547,7 +547,7 @@
 	color: #fff;
 }
 
-#adminmenu li.current a #awaiting-mod,
+#adminmenu li.current a .awaiting-mod,
 #adminmenu	li a.wp-has-current-submenu .update-plugins{
 	background-color: #464646;
 	color: #fff;
Index: wp-admin/css/colors-fresh.dev.css
===================================================================
--- wp-admin/css/colors-fresh.dev.css	(revision 18082)
+++ wp-admin/css/colors-fresh.dev.css	(working copy)
@@ -531,7 +531,7 @@
 	color: #21759b;
 }
 
-#adminmenu #awaiting-mod,
+#adminmenu .awaiting-mod,
 #adminmenu .update-plugins,
 #sidemenu a .update-plugins,
 #rightnow .reallynow {
@@ -547,7 +547,7 @@
 	color: #fff;
 }
 
-#adminmenu li.current a #awaiting-mod,
+#adminmenu li.current a .awaiting-mod,
 #adminmenu	li a.wp-has-current-submenu .update-plugins{
 	background-color: #464646;
 	color: #fff;
Index: wp-admin/css/wp-admin.dev.css
===================================================================
--- wp-admin/css/wp-admin.dev.css	(revision 18082)
+++ wp-admin/css/wp-admin.dev.css	(working copy)
@@ -1409,7 +1409,7 @@
 	padding: 6px 0 0 1px;
 }
 
-#adminmenu #awaiting-mod,
+#adminmenu .awaiting-mod,
 #adminmenu span.update-plugins,
 #sidemenu li a span.update-plugins {
 	position: absolute;
@@ -1425,7 +1425,7 @@
 	border-radius: 10px;
 }
 
-#adminmenu li #awaiting-mod span,
+#adminmenu li .awaiting-mod span,
 #adminmenu li span.update-plugins span,
 #sidemenu li a span.update-plugins span {
 	display: block;