Index: wp-atom.php
===================================================================
--- wp-atom.php	(revision 3294)
+++ wp-atom.php	(working copy)
@@ -16,7 +16,7 @@
   xml:lang="<?php echo get_option('rss_language'); ?>"
   <?php do_action('atom_ns'); ?>
   >
-	<title><?php bloginfo_rss('name') ?></title>
+	<title><?php bloginfo_rss('name') ?><? if (single_cat_title("",false)) echo " (".single_cat_title("",false).")"; ?></title>
 	<link rel="alternate" type="text/html" href="<?php bloginfo_rss('home') ?>" />
 	<tagline><?php bloginfo_rss("description") ?></tagline>
 	<modified><?php echo mysql2date('Y-m-d\TH:i:s\Z', get_lastpostmodified('GMT'), false); ?></modified>
Index: wp-rss.php
===================================================================
--- wp-rss.php	(revision 3294)
+++ wp-rss.php	(working copy)
@@ -13,7 +13,7 @@
 <!-- generator="wordpress/<?php echo $wp_version ?>" -->
 <rss version="0.92">
 <channel>
-	<title><?php bloginfo_rss('name') ?></title>
+	<title><?php bloginfo_rss('name') ?><? if (single_cat_title("",false)) echo " (".single_cat_title("",false).")"; ?></title>
 	<link><?php bloginfo_rss('url') ?></link>
 	<description><?php bloginfo_rss('description') ?></description>
 	<lastBuildDate><?php echo mysql2date('D, d M Y H:i:s +0000', get_lastpostmodified('GMT'), false); ?></lastBuildDate>
Index: wp-rss2.php
===================================================================
--- wp-rss2.php	(revision 3294)
+++ wp-rss2.php	(working copy)
@@ -20,7 +20,7 @@
 >
 
 <channel>
-	<title><?php bloginfo_rss('name'); ?></title>
+	<title><?php bloginfo_rss('name'); ?><? if (single_cat_title("",false)) echo " (".single_cat_title("",false).")"; ?></title>
 	<link><?php bloginfo_rss('url') ?></link>
 	<description><?php bloginfo_rss("description") ?></description>
 	<pubDate><?php echo mysql2date('D, d M Y H:i:s +0000', get_lastpostmodified('GMT'), false); ?></pubDate>