Index: wp-admin/css/colors-classic.dev.css
===================================================================
--- wp-admin/css/colors-classic.dev.css	(revision 19146)
+++ wp-admin/css/colors-classic.dev.css	(working copy)
@@ -2120,6 +2120,14 @@
 	background-image: url(../images/bubble_bg-rtl.gif);
 }
 
+.rtl #screen-meta-links a.show-settings {
+	background-position: left 3px;
+}
+
+.rtl #screen-meta-links a.show-settings.screen-meta-active {
+	background-position: left -33px;
+}
+
 /* Menu */
 .rtl #adminmenushadow,
 .rtl #adminmenuback {
Index: wp-admin/css/colors-fresh.dev.css
===================================================================
--- wp-admin/css/colors-fresh.dev.css	(revision 19146)
+++ wp-admin/css/colors-fresh.dev.css	(working copy)
@@ -843,7 +843,7 @@
 	background: transparent url(../images/arrows.png) no-repeat right 3px;
 }
 
-#screen-meta-links  a.show-settings.screen-meta-active {
+#screen-meta-links a.show-settings.screen-meta-active {
 	background: transparent url(../images/arrows.png) no-repeat right -33px;
 }
 
@@ -1838,6 +1838,14 @@
 	background-image: url(../images/bubble_bg-rtl.gif);
 }
 
+.rtl #screen-meta-links a.show-settings {
+	background-position: left 3px;
+}
+
+.rtl #screen-meta-links a.show-settings.screen-meta-active {
+	background-position: left -33px;
+}
+
 /* Menu */
 .rtl #adminmenushadow,
 .rtl #adminmenuback {
Index: wp-admin/css/wp-admin-rtl.dev.css
===================================================================
--- wp-admin/css/wp-admin-rtl.dev.css	(revision 19146)
+++ wp-admin/css/wp-admin-rtl.dev.css	(working copy)
@@ -312,20 +312,26 @@
   6.1 - Screen Options Tabs
 ------------------------------------------------------------------------------*/
 
+#screen-meta-links {
+	margin-right: 0;
+	margin-left: 24px;
+}
+
 #screen-meta {
-	right: 146px;
-	left: 0;
-	margin-right: 20px;
+	margin-right: 5px;
 	margin-left: 15px;
 }
 
-.folded #screen-meta {
-	right: 33px;
-	left: 0;
+#screen-options-link-wrap,
+#contextual-help-link-wrap {
+	float: left;
+	margin-left: 0;
+	margin-right: 6px;
 }
 
-#screen-meta .screen-reader-text {
-	visibility: hidden;
+#screen-meta-links a.show-settings {
+	padding-right: 6px;
+	padding-left: 16px;
 }
 
 .toggle-arrow {
@@ -335,19 +341,14 @@
 	background-position: bottom right;
 }
 
-#screen-options-wrap,
-#contextual-help-wrap {
-	padding-right: 12px;
-	padding-left: 8px;
-}
-
 .metabox-prefs label {
 	padding-right: 0;
 	padding-left: 15px;
 }
 
 .metabox-prefs label input {
-	margin: 0 2px 0 5px;
+	margin-right: 2px;
+	margin-left: 5px;
 }
 
 /*------------------------------------------------------------------------------
@@ -355,8 +356,8 @@
 ------------------------------------------------------------------------------*/
 
 #contextual-help-wrap {
-	padding-left: 0;
-	padding-right: 4px;
+	margin-left: 0;
+	margin-right: -4px;
 }
 
 .contextual-help-tabs {
@@ -369,20 +370,28 @@
 }
 
 .contextual-help-tabs .active {
-	margin-right: -3px;
+	margin-right: 0;
 	margin-left: -1px;
+}
+
+.contextual-help-tabs .active,
+.contextual-help-tabs-wrap {
 	border-left: 0;
 	border-right-width: 1px;
 }
 
+.contextual-help-tabs-wrap {
+	border-right-width: 1px;
+	border-right-style: solid;
+}
+
 .help-tab-content {
 	margin-right: 0;
 	margin-left: 22px;
 }
 
 .help-tab-content li {
-	list-style-type: disc;
-	margin-left: auto;
+	margin-left: 0;
 	margin-right: 18px;
 }
 
@@ -390,6 +399,8 @@
 	float: left;
 	padding-right: 12px;
 	padding-left: 8px;
+	border-left: 0;
+	border-right-width: 1px;
 }
 
 /*------------------------------------------------------------------------------
Index: wp-admin/css/wp-admin.dev.css
===================================================================
--- wp-admin/css/wp-admin.dev.css	(revision 19146)
+++ wp-admin/css/wp-admin.dev.css	(working copy)
@@ -1350,7 +1350,6 @@
 	margin: 0;
 	padding: 8px 20px 12px;
 	max-height: 300px;
-	overflow: auto;
 	position: relative;
 	overflow: auto;
 }