Index: wp-admin/css/wp-admin.dev.css
===================================================================
--- wp-admin/css/wp-admin.dev.css	(revision 19726)
+++ wp-admin/css/wp-admin.dev.css	(working copy)
@@ -3639,6 +3639,10 @@
 	padding-bottom: 15px;
 }
 
+.media-item td.savesend .del-attachment a {
+	display: inline-block;
+}
+
 .media-item .thumbnail {
 	max-height: 128px;
 	max-width: 128px;
Index: wp-admin/includes/media.php
===================================================================
--- wp-admin/includes/media.php	(revision 19726)
+++ wp-admin/includes/media.php	(working copy)
@@ -1148,8 +1148,10 @@
 		} elseif ( !MEDIA_TRASH ) {
 			$delete = "<a href='#' class='del-link' onclick=\"document.getElementById('del_attachment_$attachment_id').style.display='block';return false;\">" . __( 'Delete' ) . "</a>
 			 <div id='del_attachment_$attachment_id' class='del-attachment' style='display:none;'>" . sprintf( __( 'You are about to delete <strong>%s</strong>.' ), $filename ) . "
+			 <span class='no-break'>
 			 <a href='" . wp_nonce_url( "post.php?action=delete&amp;post=$attachment_id", 'delete-attachment_' . $attachment_id ) . "' id='del[$attachment_id]' class='button'>" . __( 'Continue' ) . "</a>
 			 <a href='#' class='button' onclick=\"this.parentNode.style.display='none';return false;\">" . __( 'Cancel' ) . "</a>
+			 </span>
 			 </div>";
 		} else {
 			$delete = "<a href='" . wp_nonce_url( "post.php?action=trash&amp;post=$attachment_id", 'trash-attachment_' . $attachment_id ) . "' id='del[$attachment_id]' class='delete'>" . __( 'Move to Trash' ) . "</a>