Index: wp-admin/themes.php
===================================================================
--- wp-admin/themes.php	(revision 21580)
+++ wp-admin/themes.php	(working copy)
@@ -169,7 +169,7 @@
 				else
 					$options[] = "<a href='{$submenu[$item[2]][0][2]}'$class>{$item[0]}</a>";
 			} else if ( current_user_can($item[1]) ) {
-				if ( file_exists(ABSPATH . 'wp-admin/' . $item[2]) ) {
+				if ( file_exists(ABSPATH . 'wp-admin/' . $item[2]) || 'edit_theme_options' != $item[1] ) {
 					$options[] = "<a href='{$item[2]}'$class>{$item[0]}</a>";
 				} else {
 					$options[] = "<a href='themes.php?page={$item[2]}'$class>{$item[0]}</a>";