Index: wp-admin/css/wp-admin-rtl.css
===================================================================
--- wp-admin/css/wp-admin-rtl.css	(revision 21948)
+++ wp-admin/css/wp-admin-rtl.css	(working copy)
@@ -883,11 +883,7 @@
   11.1 - Custom Fields
 ------------------------------------------------------------------------------*/
 
-#postcustomstuff table input,
-#postcustomstuff table select,
-#postcustomstuff table textarea {
-	margin: 8px 8px 8px 0;
-}
+/* No RTL for now, this space intentionally left blank */
 
 /*------------------------------------------------------------------------------
   11.2 - Post Revisions
Index: wp-admin/css/wp-admin.css
===================================================================
--- wp-admin/css/wp-admin.css	(revision 21948)
+++ wp-admin/css/wp-admin.css	(working copy)
@@ -3166,11 +3166,6 @@
   11.1 - Custom Fields
 ------------------------------------------------------------------------------*/
 
-#postcustomstuff .updatemeta,
-#postcustomstuff .deletemeta {
-	margin: auto;
-}
-
 #postcustomstuff thead th {
 	padding: 5px 8px 8px;
 }
@@ -3178,22 +3173,24 @@
 #postcustom #postcustomstuff .submit {
 	border: 0 none;
 	float: none;
-	padding: 0 0 8px 8px;
+	padding: 0 8px 8px;
 }
 
 #side-sortables #postcustom #postcustomstuff .submit {
-	padding: 0 5px;
+	margin: 0;
+	padding: 0;
 }
 
-#side-sortables #postcustom #postcustomstuff td.left input {
-	margin: 3px 3px 0;
-}
-
 #side-sortables #postcustom #postcustomstuff #the-list textarea {
 	height: 85px;
-	margin: 3px;
 }
 
+#side-sortables #postcustom #postcustomstuff td.left input,
+#side-sortables #postcustom #postcustomstuff td.left select,
+#side-sortables #postcustomstuff #newmetaleft a {
+	margin: 3px 3px 0;
+}
+
 #postcustomstuff table {
 	margin: 0;
 	width: 100%;
@@ -3202,29 +3199,36 @@
 	border-spacing: 0;
 }
 
+#postcustomstuff tr {
+	vertical-align: top;
+}
+
 #postcustomstuff table input,
 #postcustomstuff table select,
 #postcustomstuff table textarea {
-	width: 95%;
-	margin: 8px 0 8px 8px;
+	width: 96%;
+	margin: 8px;
 }
 
+#side-sortables #postcustomstuff table input,
+#side-sortables #postcustomstuff table select,
+#side-sortables #postcustomstuff table textarea {
+	margin: 3px;
+}
+
 #postcustomstuff th.left,
 #postcustomstuff td.left {
 	width: 38%;
 }
 
-#postcustomstuff .submit input,
-#postcustomstuff table #newmeta-submit {
+#postcustomstuff .submit input {
+	margin: 0;
 	width: auto;
 }
 
-#postcustomstuff #newmetaleft {
-	vertical-align: top;
-}
-
-#postcustomstuff #newmetaleft a {
-	padding: 0 10px;
+#postcustomstuff #newmetaleft a {	
+	display: inline-block;
+	margin: 0 8px 8px;
 	text-decoration: none;
 }
 
Index: wp-admin/includes/template.php
===================================================================
--- wp-admin/includes/template.php	(revision 21948)
+++ wp-admin/includes/template.php	(working copy)
@@ -492,9 +492,9 @@
 	$r .= "\n\t\t<td class='left'><label class='screen-reader-text' for='meta[{$entry['meta_id']}][key]'>" . __( 'Key' ) . "</label><input name='meta[{$entry['meta_id']}][key]' id='meta[{$entry['meta_id']}][key]' type='text' size='20' value='{$entry['meta_key']}' />";
 
 	$r .= "\n\t\t<div class='submit'>";
-	$r .= get_submit_button( __( 'Delete' ), "delete:the-list:meta-{$entry['meta_id']}::_ajax_nonce=$delete_nonce deletemeta", "deletemeta[{$entry['meta_id']}]", false );
+	$r .= get_submit_button( __( 'Delete' ), "delete:the-list:meta-{$entry['meta_id']}::_ajax_nonce=$delete_nonce deletemeta small", "deletemeta[{$entry['meta_id']}]", false );
 	$r .= "\n\t\t";
-	$r .= get_submit_button( __( 'Update' ), "add:the-list:meta-{$entry['meta_id']}::_ajax_nonce-add-meta=$update_nonce updatemeta" , "meta-{$entry['meta_id']}-submit", false );
+	$r .= get_submit_button( __( 'Update' ), "add:the-list:meta-{$entry['meta_id']}::_ajax_nonce-add-meta=$update_nonce updatemeta small" , "meta-{$entry['meta_id']}-submit", false );
 	$r .= "</div>";
 	$r .= wp_nonce_field( 'change-meta', '_ajax_nonce', false, false );
 	$r .= "</td>";
@@ -554,8 +554,10 @@
 <td><textarea id="metavalue" name="metavalue" rows="2" cols="25"></textarea></td>
 </tr>
 
-<tr><td colspan="2" class="submit">
+<tr><td colspan="2">
+<div class="submit">
 <?php submit_button( __( 'Add Custom Field' ), 'add:the-list:newmeta secondary', 'addmeta', false, array( 'id' => 'newmeta-submit' ) ); ?>
+</div>
 <?php wp_nonce_field( 'add-meta', '_ajax_nonce-add-meta', false ); ?>
 </td></tr>
 </tbody>