Index: wp-admin/options-writing.php
===================================================================
--- wp-admin/options-writing.php	(revision 22376)
+++ wp-admin/options-writing.php	(working copy)
@@ -29,27 +29,23 @@
 ) );
 
 if ( is_multisite() ) {
-	$post_email_help = '<p>' . __('Due to security issues, you cannot use Post By Email on Multisite Installs.') . '</p>';
+	$post_email_help = '<p>' . __( 'Due to security issues, you cannot use Post By Email on Multisite installs.' ) . '</p>';
+	$update_services_help = '<p>' . __( 'Update Services settings are configured on a per-site basis in the Network Admin on Multisite installs.' ) . '</p>';
 } else {
-	$post_email_help = '<p>' . __('Post via email settings allow you to send your WordPress install an email with the content of your post. You must set up a secret e-mail account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it&#8217;s a good idea to keep this address very secret.') . '</p>';
+	$post_email_help = '<p>' . __( 'Post via email settings allow you to send your WordPress install an email with the content of your post. You must set up a secret e-mail account with POP3 access to use this, and any mail received at this address will be posted, so it&#8217;s a good idea to keep this address very secret.' ) . '</p>';
+	$update_services_help = '<p>' . __( 'If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts.' ) . '</p>';
 }
 
 get_current_screen()->add_help_tab( array(
 	'id'      => 'options-postemail',
-	'title'   => __('Post Via Email'),
+	'title'   => __( 'Post Via Email' ),
 	'content' => $post_email_help,
 ) );
 
 get_current_screen()->add_help_tab( array(
-	'id'      => 'options-remote',
-	'title'   => __('Remote Publishing'),
-	'content' => '<p>' . __('Remote Publishing allows you to use an external editor (like the iOS or Android app) to write your posts.') . '</p>',
-) );
-
-get_current_screen()->add_help_tab( array(
 	'id'      => 'options-services',
-	'title'   => __('Update Services'),
-	'content' => '<p>' . __('If desired, WordPress will automatically alert various services of your new posts.') . '</p>',
+	'title'   => __( 'Update Services' ),
+	'content' => $update_services_help,
 ) );
 
 get_current_screen()->set_help_sidebar(