Index: wp-includes/post-template.php
===================================================================
--- wp-includes/post-template.php	(revision 24393)
+++ wp-includes/post-template.php	(working copy)
@@ -1250,7 +1250,7 @@
 	$post = get_post( $post );
 	$label = 'pwbox-' . ( empty($post->ID) ? rand() : $post->ID );
 	$output = '<form action="' . esc_url( site_url( 'wp-login.php?action=postpass', 'login_post' ) ) . '" method="post">
-	<p>' . __("This post is password protected. To view it please enter your password below:") . '</p>
+	<p>' . __("This content is password protected. To view it please enter your password below:") . '</p>
 	<p><label for="' . $label . '">' . __("Password:") . ' <input name="post_password" id="' . $label . '" type="password" size="20" /></label> <input type="submit" name="Submit" value="' . esc_attr__("Submit") . '" /></p>
 </form>
 	';