Index: wp-admin/nav-menus.php
===================================================================
--- wp-admin/nav-menus.php	(revision 23645)
+++ wp-admin/nav-menus.php	(working copy)
@@ -439,7 +439,7 @@
 'id'		=> 'create-menus',
 'title'		=> __('Create Menus'),
 'content'	=>
-	'<p>' . __('To create a new custom menu, click on the + tab, give the menu a name, and click Create Menu. Next, add menu items from the appropriate boxes. You&#8217;ll be able to edit the information for each menu item, and can drag and drop to change their order. You can also drag a menu item a little to the right to make it a submenu. Don&#8217;t forget to click Save Menu when you&#8217;re finished.') . '</p>'
+	'<p>' . __('To create a new custom menu, click on the &#8217;Add New&#8217; button to the right of the Menu title. Give your menu a name above, then click &#8217;Create Menu&#8217;. Next, add menu items (i.e. pages, links, categories) from the column on the left. You&#8217;ll be able to edit the information for each menu item, and can drag and drop to change their order. You can also drag a menu item a little to the right to make it a submenu. Don&#8217;t forget to click Save Menu when you&#8217;re finished.') . '</p>'
 ) );
 
 get_current_screen()->set_help_sidebar(
