Index: wp-admin/includes/dashboard.php
===================================================================
--- wp-admin/includes/dashboard.php	(revision 26173)
+++ wp-admin/includes/dashboard.php	(working copy)
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 	// Right Now
 	if ( is_blog_admin() && current_user_can('edit_posts') )
-		add_meta_box( 'dash-right-now', 'Site Content', 'dashboard_new_right_now', 'dashboard', 'normal', 'high' );
+		add_meta_box( 'dash-right-now', __( 'Site Content' ), 'dashboard_new_right_now', 'dashboard', 'normal', 'high' );
 
 	if ( is_network_admin() )
 		wp_add_dashboard_widget( 'network_dashboard_right_now', __( 'Right Now' ), 'wp_network_dashboard_right_now' );
@@ -283,7 +283,7 @@
  * @since 3.8.0
  *
  */
-function wp_dashboard_quick_draft( $error_msg=false ) {
+function wp_dashboard_quick_draft( $error_msg = false ) {
 	global $post_ID;
 
 	/* Check if a new auto-draft (= no new post_ID) is needed or if the old can be used */
@@ -311,17 +311,17 @@
 
 	<form name="post" action="<?php echo esc_url( admin_url( 'post.php' ) ); ?>" method="post" id="quick-press" class="initial-form">
 
-		<?php if ($error_msg) : ?>
-		<div class="error"><?php _e( $error_msg ); ?></div>
+		<?php if ( $error_msg ) : ?>
+		<div class="error"><?php echo $error_msg; ?></div>
 		<?php endif; ?>
 
 		<div class="input-text-wrap" id="title-wrap">
-			<label class="screen-reader-text prompt" for="title" id="title-prompt-text"><?php _e( "What's on your mind?" ); ?></label>
+			<label class="screen-reader-text prompt" for="title" id="title-prompt-text"><?php esc_html_e( 'What&#8217;s on your mind?' ); ?></label>
 			<input type="text" name="post_title" id="title" autocomplete="off" />
 		</div>
 
 		<div class="textarea-wrap" id="description-wrap">
-			<label class="screen-reader-text prompt" for="content" id="content-prompt-text"><?php _e( 'Enter a description' ); ?></label>
+			<label class="screen-reader-text prompt" for="content" id="content-prompt-text"><?php esc_html_e( 'Enter a description' ); ?></label>
 			<textarea name="content" id="content" class="mceEditor" rows="3" cols="15"></textarea>
 		</div>
 
@@ -388,7 +388,7 @@
 		<?php if ( 3 < count($drafts) ) { ?>
 		<p class="view-all"><a href="edit.php?post_status=draft" ><?php _e( 'View all' ); ?></a></p>
 		<?php } ?>
-		<h4><?php _e('Drafts'); ?></h4>
+		<h4><?php _e( 'Drafts' ); ?></h4>
 		<ul id="draft-list">
 			<li><?php echo join( "</li>\n<li>", $list ); ?></li>
 		</ul>