Index: src/wp-admin/css/wp-admin.css
===================================================================
--- src/wp-admin/css/wp-admin.css	(revision 26809)
+++ src/wp-admin/css/wp-admin.css	(working copy)
@@ -727,8 +727,7 @@
 
 #update-plugins-table tbody th.check-column,
 .plugins tbody th.check-column,
-.plugins tbody,
-.plugins .inactive.update th.check-column {
+.plugins tbody {
 	padding: 8px 0 0 2px;
 }