Index: src/wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php
===================================================================
--- src/wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php	(revision 29657)
+++ src/wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php	(working copy)
@@ -476,9 +476,9 @@
 
 				$format = '<a data-comment-id="%d" data-post-id="%d" class="%s" title="%s" href="#">%s</a>';
 
-				$actions['quickedit'] = sprintf( $format, $comment->comment_ID, $post->ID, 'vim-q edit-comment-inline', esc_attr__( 'Quick Edit' ), __( 'Quick Edit' ) );
+				$actions['quickedit'] = sprintf( $format, $comment->comment_ID, $post->ID, 'vim-q edit-comment-inline comment-inline', esc_attr__( 'Quick Edit' ), __( 'Quick Edit' ) );
 
-				$actions['reply'] = sprintf( $format, $comment->comment_ID, $post->ID, 'vim-r reply-comment-inline', esc_attr__( 'Reply to this comment' ), __( 'Reply' ) );
+				$actions['reply'] = sprintf( $format, $comment->comment_ID, $post->ID, 'vim-r reply-comment-inline comment-inline', esc_attr__( 'Reply to this comment' ), __( 'Reply' ) );
 			}
 
 			/** This filter is documented in wp-admin/includes/dashboard.php */
Index: src/wp-admin/js/edit-comments.js
===================================================================
--- src/wp-admin/js/edit-comments.js	(revision 29657)
+++ src/wp-admin/js/edit-comments.js	(working copy)
@@ -608,24 +608,19 @@
 		);
 	}
 
-	if ( typeof commentReply != 'undefined' ) {
+	// Quick Edit and Reply have an inline comment editor.
+	$( '#the-comment-list' ).on( 'click', '.comment-inline', function (e) {
+		e.preventDefault();
 
-		// Each "Quick Edit" link, open the comment editor
-		$( 'body' ).on( 'click', '.comment .row-actions .quickedit .edit-comment-inline', function (e) {
-			e.preventDefault();
+		var $el = $( this ),
+			action = 'replyto';
 
-			var $el = $( e.currentTarget );
-			commentReply.open( $el.data( 'comment-id' ), $el.data( 'post-id' ), 'edit' );
-		} );
+		if ( $el.hasClass( 'edit-comment-inline' ) ) {
+			action = 'edit';
+		}
 
-		// Each "Reply" link, open the comment reply
-		$( 'body' ).on( 'click', '.comment .row-actions .reply .reply-comment-inline', function (e) {
-			e.preventDefault();
-
-			var $el = $( e.currentTarget );
-			commentReply.open( $el.data('comment-id'), $el.data('post-id') );
-		} );
-	}
+		commentReply.open( $el.data( 'comment-id' ), $el.data( 'post-id' ), action );
+	} );
 });
 
 })(jQuery);