Index: taxonomy.php
===================================================================
--- taxonomy.php	(revision 28751)
+++ taxonomy.php	(working copy)
@@ -3761,7 +3761,7 @@
 		'before' => '',
 		'sep' => ' ',
 		'after' => '',
-		'template' => '%s: %l.'
+		'template' => __( '%s: %l.' )
 	);
 
 	$r = wp_parse_args( $args, $defaults );