Index: src/wp-includes/media-template.php
===================================================================
--- src/wp-includes/media-template.php	(revision 29710)
+++ src/wp-includes/media-template.php	(working copy)
@@ -415,7 +415,7 @@
 						<# if ( 'trash' === data.status ) { #>
 							<a class="untrash-attachment" href="#"><?php _e( 'Untrash' ); ?></a>
 						<# } else { #>
-							<a class="trash-attachment" href="#"><?php _e( 'Trash' ); ?></a>
+							<a class="trash-attachment" href="#"><?php _ex( 'Trash', 'verb' ); ?></a>
 						<# } #>
 						<?php else: ?>
 							<a class="delete-attachment" href="#"><?php _e( 'Delete Permanently' ); ?></a>
@@ -518,7 +518,7 @@
 					<# if ( 'trash' === data.status ) { #>
 						<a class="untrash-attachment" href="#"><?php _e( 'Untrash' ); ?></a>
 					<# } else { #>
-						<a class="trash-attachment" href="#"><?php _e( 'Trash' ); ?></a>
+						<a class="trash-attachment" href="#"><?php _ex( 'Trash', 'verb' ); ?></a>
 					<# } #>
 					<?php else: ?>
 						<a class="delete-attachment" href="#"><?php _e( 'Delete Permanently' ); ?></a>
Index: src/wp-includes/media.php
===================================================================
--- src/wp-includes/media.php	(revision 29710)
+++ src/wp-includes/media.php	(working copy)
@@ -2932,7 +2932,7 @@
 		'noItemsFound'           => __( 'No items found.' ),
 		'insertIntoPost'         => $hier ? __( 'Insert into page' ) : __( 'Insert into post' ),
 		'unattached'             => __( 'Unattached' ),
-		'trash'                  => __( 'Trash' ),
+		'trash'                  => _x( 'Trash', 'noun' ),
 		'uploadedToThisPost'     => $hier ? __( 'Uploaded to this page' ) : __( 'Uploaded to this post' ),
 		'warnDelete'             => __( "You are about to permanently delete this item.\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete." ),
 		'warnBulkDelete'         => __( "You are about to permanently delete these items.\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete." ),