Index: src/wp-includes/admin-bar.php
===================================================================
--- src/wp-includes/admin-bar.php	(revision 37674)
+++ src/wp-includes/admin-bar.php	(working copy)
@@ -109,6 +109,7 @@
 function wp_admin_bar_wp_menu( $wp_admin_bar ) {
 	$wp_admin_bar->add_menu( array(
 		'id'    => 'wp-logo',
+		/* translators: accessibility text */
 		'title' => '<span class="ab-icon"></span><span class="screen-reader-text">' . __( 'About WordPress' ) . '</span>',
 		'href'  => self_admin_url( 'about.php' ),
 	) );
@@ -167,6 +168,7 @@
 	if ( is_admin() ) {
 		$wp_admin_bar->add_menu( array(
 			'id'    => 'menu-toggle',
+			/* translators: accessibility text */
 			'title' => '<span class="ab-icon"></span><span class="screen-reader-text">' . __( 'Menu' ) . '</span>',
 			'href'  => '#',
 		) );
@@ -697,6 +699,7 @@
 
 	$icon  = '<span class="ab-icon"></span>';
 	$title = '<span id="ab-awaiting-mod" class="ab-label awaiting-mod pending-count count-' . $awaiting_mod . '" aria-hidden="true">' . number_format_i18n( $awaiting_mod ) . '</span>';
+	/* translators: accessibility text */
 	$title .= '<span class="screen-reader-text">' . $awaiting_text . '</span>';
 
 	$wp_admin_bar->add_menu( array(
@@ -782,6 +785,7 @@
 		return;
 
 	$title = '<span class="ab-icon"></span><span class="ab-label">' . number_format_i18n( $update_data['counts']['total'] ) . '</span>';
+	/* translators: accessibility text */
 	$title .= '<span class="screen-reader-text">' . $update_data['title'] . '</span>';
 
 	$wp_admin_bar->add_menu( array(
@@ -807,6 +811,7 @@
 
 	$form  = '<form action="' . esc_url( home_url( '/' ) ) . '" method="get" id="adminbarsearch">';
 	$form .= '<input class="adminbar-input" name="s" id="adminbar-search" type="text" value="" maxlength="150" />';
+	/* translators: accessibility text */
 	$form .= '<label for="adminbar-search" class="screen-reader-text">' . __( 'Search' ) . '</label>';
 	$form .= '<input type="submit" class="adminbar-button" value="' . __('Search') . '"/>';
 	$form .= '</form>';
Index: src/wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php
===================================================================
--- src/wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php	(revision 37674)
+++ src/wp-includes/class-wp-customize-nav-menus.php	(working copy)
@@ -707,7 +707,7 @@
 						</span>
 						<button type="button" class="button-link item-add">
 							<span class="screen-reader-text"><?php
-								/* translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item */
+								/* translators: accessibility text: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item */
 								printf( __( 'Add to menu: %1$s (%2$s)' ), '{{ data.title || wp.customize.Menus.data.l10n.untitled }}', '{{ data.type_label }}' );
 							?></span>
 						</button>
@@ -743,7 +743,10 @@
 		<div id="available-menu-items" class="accordion-container">
 			<div class="customize-section-title">
 				<button type="button" class="customize-section-back" tabindex="-1">
-					<span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Back' ); ?></span>
+					<span class="screen-reader-text"><?php
+						/* translators: accessibility text */
+						_e( 'Back' );
+					?></span>
 				</button>
 				<h3>
 					<span class="customize-action">
@@ -757,11 +760,20 @@
 			</div>
 			<div id="available-menu-items-search" class="accordion-section cannot-expand">
 				<div class="accordion-section-title">
-					<label class="screen-reader-text" for="menu-items-search"><?php _e( 'Search Menu Items' ); ?></label>
+					<label class="screen-reader-text" for="menu-items-search"><?php
+						/* translators: accessibility text */
+						_e( 'Search Menu Items' );
+					?></label>
 					<input type="text" id="menu-items-search" placeholder="<?php esc_attr_e( 'Search menu items&hellip;' ) ?>" aria-describedby="menu-items-search-desc" />
-					<p class="screen-reader-text" id="menu-items-search-desc"><?php _e( 'The search results will be updated as you type.' ); ?></p>
+					<p class="screen-reader-text" id="menu-items-search-desc"><?php
+						/* translators: accessibility text */
+						_e( 'The search results will be updated as you type.' );
+					?></p>
 					<span class="spinner"></span>
-					<span class="clear-results"><span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Clear Results' ); ?></span></span>
+					<span class="clear-results"><span class="screen-reader-text"><?php
+						/* translators: accessibility text */
+						_e( 'Clear Results' );
+					?></span></span>
 				</div>
 				<ul class="accordion-section-content" data-type="search"></ul>
 			</div>
@@ -769,7 +781,10 @@
 				<h4 class="accordion-section-title" role="presentation">
 					<?php _e( 'Custom Links' ); ?>
 					<button type="button" class="button-link" aria-expanded="false">
-						<span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Toggle section: Custom Links' ); ?></span>
+						<span class="screen-reader-text"><?php
+							/* translators: accessibility text */
+							_e( 'Toggle section: Custom Links' );
+						?></span>
 						<span class="toggle-indicator" aria-hidden="true"></span>
 					</button>
 				</h4>
@@ -803,7 +818,7 @@
 						<span class="no-items"><?php _e( 'No items' ); ?></span>
 						<button type="button" class="button-link" aria-expanded="false">
 							<span class="screen-reader-text"><?php
-							/* translators: %s: Title of a section with menu items */
+							/* translators: accessibility text: %s: Title of a section with menu items */
 							printf( __( 'Toggle section: %s' ), esc_html( $available_item_type['title'] ) ); ?></span>
 							<span class="toggle-indicator" aria-hidden="true"></span>
 						</button>
Index: src/wp-includes/class-wp-customize-panel.php
===================================================================
--- src/wp-includes/class-wp-customize-panel.php	(revision 37674)
+++ src/wp-includes/class-wp-customize-panel.php	(working copy)
@@ -325,7 +325,7 @@
 		<script type="text/html" id="tmpl-customize-panel-<?php echo esc_attr( $this->type ); ?>">
 			<?php $this->render_template(); ?>
 		</script>
-        <?php
+		<?php
 	}
 
 	/**
@@ -344,7 +344,10 @@
 		<li id="accordion-panel-{{ data.id }}" class="accordion-section control-section control-panel control-panel-{{ data.type }}">
 			<h3 class="accordion-section-title" tabindex="0">
 				{{ data.title }}
-				<span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Press return or enter to open this panel' ); ?></span>
+				<span class="screen-reader-text"><?php
+					/* translators: accessibility text */
+					_e( 'Press return or enter to open this panel' );
+				?></span>
 			</h3>
 			<ul class="accordion-sub-container control-panel-content"></ul>
 		</li>
@@ -365,7 +368,10 @@
 	protected function content_template() {
 		?>
 		<li class="panel-meta customize-info accordion-section <# if ( ! data.description ) { #> cannot-expand<# } #>">
-			<button class="customize-panel-back" tabindex="-1"><span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Back' ); ?></span></button>
+			<button class="customize-panel-back" tabindex="-1"><span class="screen-reader-text"><?php
+				/* translators: accessibility text */
+				_e( 'Back' );
+			?></span></button>
 			<div class="accordion-section-title">
 				<span class="preview-notice"><?php
 					/* translators: %s: the site/panel title in the Customizer */
@@ -372,7 +378,10 @@
 					echo sprintf( __( 'You are customizing %s' ), '<strong class="panel-title">{{ data.title }}</strong>' );
 				?></span>
 				<# if ( data.description ) { #>
-					<button class="customize-help-toggle dashicons dashicons-editor-help" tabindex="0" aria-expanded="false"><span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Help' ); ?></span></button>
+					<button class="customize-help-toggle dashicons dashicons-editor-help" tabindex="0" aria-expanded="false"><span class="screen-reader-text"><?php
+						/* translators: accessibility text */
+						_e( 'Help' );
+					?></span></button>
 				<# } #>
 			</div>
 			<# if ( data.description ) { #>
Index: src/wp-includes/class-wp-customize-section.php
===================================================================
--- src/wp-includes/class-wp-customize-section.php	(revision 37674)
+++ src/wp-includes/class-wp-customize-section.php	(working copy)
@@ -324,11 +324,11 @@
 	 * @see WP_Customize_Manager::render_template()
 	 */
 	public function print_template() {
-        ?>
+		?>
 		<script type="text/html" id="tmpl-customize-section-<?php echo $this->type; ?>">
 			<?php $this->render_template(); ?>
 		</script>
-        <?php
+		<?php
 	}
 
 	/**
@@ -347,13 +347,19 @@
 		<li id="accordion-section-{{ data.id }}" class="accordion-section control-section control-section-{{ data.type }}">
 			<h3 class="accordion-section-title" tabindex="0">
 				{{ data.title }}
-				<span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Press return or enter to open this section' ); ?></span>
+				<span class="screen-reader-text"><?php
+					/* translators: accessibility text */
+					_e( 'Press return or enter to open this section' );
+				?></span>
 			</h3>
 			<ul class="accordion-section-content">
 				<li class="customize-section-description-container">
 					<div class="customize-section-title">
 						<button class="customize-section-back" tabindex="-1">
-							<span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Back' ); ?></span>
+							<span class="screen-reader-text"><?php
+								/* translators: accessibility text */
+								_e( 'Back' );
+							?></span>
 						</button>
 						<h3>
 							<span class="customize-action">
Index: src/wp-includes/class-wp-customize-widgets.php
===================================================================
--- src/wp-includes/class-wp-customize-widgets.php	(revision 37674)
+++ src/wp-includes/class-wp-customize-widgets.php	(working copy)
@@ -765,7 +765,9 @@
 		<div id="available-widgets">
 			<div class="customize-section-title">
 				<button class="customize-section-back" tabindex="-1">
-					<span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Back' ); ?></span>
+					<span class="screen-reader-text"><?php
+						_e( 'Back' );
+					?></span>
 				</button>
 				<h3>
 					<span class="customize-action"><?php
@@ -776,7 +778,10 @@
 				</h3>
 			</div>
 			<div id="available-widgets-filter">
-				<label class="screen-reader-text" for="widgets-search"><?php _e( 'Search Widgets' ); ?></label>
+				<label class="screen-reader-text" for="widgets-search"><?php
+					/* translators: accessibility text */
+					_e( 'Search Widgets' );
+				?></label>
 				<input type="search" id="widgets-search" placeholder="<?php esc_attr_e( 'Search widgets&hellip;' ) ?>" />
 			</div>
 			<div id="available-widgets-list">
@@ -1108,7 +1113,7 @@
 	 *
 	 * @since 3.9.0
 	 * @access public
-     *
+	 *
 	 * @global array $wp_registered_sidebars
 	 * @global array $wp_registered_widgets
 	 */
Index: src/wp-includes/class-wp-editor.php
===================================================================
--- src/wp-includes/class-wp-editor.php	(revision 37674)
+++ src/wp-includes/class-wp-editor.php	(working copy)
@@ -1410,7 +1410,10 @@
 		<form id="wp-link" tabindex="-1">
 		<?php wp_nonce_field( 'internal-linking', '_ajax_linking_nonce', false ); ?>
 		<h1 id="link-modal-title"><?php _e( 'Insert/edit link' ) ?></h1>
-		<button type="button" id="wp-link-close"><span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Close' ); ?></span></button>
+		<button type="button" id="wp-link-close"><span class="screen-reader-text"><?php
+			/* translators: accessibility text */
+			_e( 'Close' );
+		?></span></button>
 		<div id="link-selector">
 			<div id="link-options">
 				<p class="howto" id="wplink-enter-url"><?php _e( 'Enter the destination URL' ); ?></p>
@@ -1445,14 +1448,17 @@
 				<div id="most-recent-results" class="query-results" tabindex="0">
 					<div class="query-notice" id="query-notice-message">
 						<em class="query-notice-default"><?php _e( 'No search term specified. Showing recent items.' ); ?></em>
-						<em class="query-notice-hint screen-reader-text"><?php _e( 'Search or use up and down arrow keys to select an item.' ); ?></em>
+						<em class="query-notice-hint screen-reader-text"><?php
+							/* translators: accessibility text */
+							_e( 'Search or use up and down arrow keys to select an item.' );
+						?></em>
 					</div>
 					<ul></ul>
 					<div class="river-waiting">
 						<span class="spinner"></span>
 					</div>
- 				</div>
- 			</div>
+				</div>
+			</div>
 		</div>
 		<div class="submitbox">
 			<div id="wp-link-cancel">
Index: src/wp-includes/comment-template.php
===================================================================
--- src/wp-includes/comment-template.php	(revision 37674)
+++ src/wp-includes/comment-template.php	(working copy)
@@ -193,7 +193,7 @@
 	$display = ($linktext != '') ? $linktext : $email;
 		$return  = $before;
 		$return .= sprintf( '<a href="%1$s">%2$s</a>', esc_url( 'mailto:' . $email ), esc_html( $display ) );
-	 	$return .= $after;
+		$return .= $after;
 		return $return;
 	} else {
 		return '';
@@ -1472,23 +1472,23 @@
 	$number = get_comments_number( $id );
 
 	if ( false === $zero ) {
-		/* translators: %s: post title */
+		/* translators: accessiblity text: %s: post title */
 		$zero = sprintf( __( 'No Comments<span class="screen-reader-text"> on %s</span>' ), $title );
 	}
 
 	if ( false === $one ) {
-		/* translators: %s: post title */
+		/* translators: accessibility text: %s: post title */
 		$one = sprintf( __( '1 Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>' ), $title );
 	}
 
 	if ( false === $more ) {
-		/* translators: 1: Number of comments 2: post title */
+		/* translators: 1: Number of comments 2: accessibility text: post title */
 		$more = _n( '%1$s Comment<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span>', '%1$s Comments<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span>', $number );
 		$more = sprintf( $more, number_format_i18n( $number ), $title );
 	}
 
 	if ( false === $none ) {
-		/* translators: %s: post title */
+		/* translators: accessibility text: %s: post title */
 		$none = sprintf( __( 'Comments Off<span class="screen-reader-text"> on %s</span>' ), $title );
 	}
 
Index: src/wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php
===================================================================
--- src/wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php	(revision 37674)
+++ src/wp-includes/customize/class-wp-customize-header-image-control.php	(working copy)
@@ -103,13 +103,19 @@
 			<# } else { #>
 
 			<# if (data.type === 'uploaded') { #>
-				<button type="button" class="dashicons dashicons-no close"><span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Remove image' ); ?></span></button>
+				<button type="button" class="dashicons dashicons-no close"><span class="screen-reader-text"><?php
+					/* translators: accessibility text */
+					_e( 'Remove image' );
+				?></span></button>
 			<# } #>
 
 			<button type="button" class="choice thumbnail"
 				data-customize-image-value="{{{data.header.url}}}"
 				data-customize-header-image-data="{{JSON.stringify(data.header)}}">
-				<span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Set image' ); ?></span>
+				<span class="screen-reader-text"><?php
+					/* translators: accessibility text */
+					_e( 'Set image' );
+				?></span>
 				<img src="{{{data.header.thumbnail_url}}}" alt="{{{data.header.alt_text || data.header.description}}}">
 			</button>
 
Index: src/wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php
===================================================================
--- src/wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php	(revision 37674)
+++ src/wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-control.php	(working copy)
@@ -55,7 +55,10 @@
 			<span class="reorder"><?php _ex( 'Reorder', 'Reorder menu items in Customizer' ); ?></span>
 			<span class="reorder-done"><?php _ex( 'Done', 'Cancel reordering menu items in Customizer' ); ?></span>
 		</button>
-		<p class="screen-reader-text" id="reorder-items-desc-{{ data.menu_id }}"><?php _e( 'When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above.' ); ?></p>
+		<p class="screen-reader-text" id="reorder-items-desc-{{ data.menu_id }}"><?php
+			/* translators: accessibility text */
+			_e( 'When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above.' );
+		?></p>
 		<span class="menu-delete-item">
 			<button type="button" class="button-link menu-delete">
 				<?php _e( 'Delete Menu' ); ?>
Index: src/wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php
===================================================================
--- src/wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php	(revision 37674)
+++ src/wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menu-item-control.php	(working copy)
@@ -73,11 +73,11 @@
 				</span>
 				<span class="item-controls">
 					<button type="button" class="button-link item-edit" aria-expanded="false"><span class="screen-reader-text"><?php
-						/* translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item */
+						/* translators: accessibility text: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item */
 						printf( __( 'Edit menu item: %1$s (%2$s)' ), '{{ data.title || wp.customize.Menus.data.l10n.untitled }}', '{{ data.item_type_label }}' );
 					?></span><span class="toggle-indicator" aria-hidden="true"></span></button>
 					<button type="button" class="button-link item-delete submitdelete deletion"><span class="screen-reader-text"><?php
-						/* translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item */
+						/* translators: accessibility text: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item */
 						printf( __( 'Remove Menu Item: %1$s (%2$s)' ), '{{ data.title || wp.customize.Menus.data.l10n.untitled }}', '{{ data.item_type_label }}' );
 					?></span></button>
 				</span>
Index: src/wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php
===================================================================
--- src/wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php	(revision 37674)
+++ src/wp-includes/customize/class-wp-customize-nav-menus-panel.php	(working copy)
@@ -72,7 +72,10 @@
 		?>
 		<li class="panel-meta customize-info accordion-section <# if ( ! data.description ) { #> cannot-expand<# } #>">
 			<button type="button" class="customize-panel-back" tabindex="-1">
-				<span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Back' ); ?></span>
+				<span class="screen-reader-text"><?php
+					/* translators: accessibility text */
+					_e( 'Back' );
+				?></span>
 			</button>
 			<div class="accordion-section-title">
 				<span class="preview-notice">
@@ -82,10 +85,16 @@
 					?>
 				</span>
 				<button type="button" class="customize-help-toggle dashicons dashicons-editor-help" aria-expanded="false">
-					<span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Help' ); ?></span>
+					<span class="screen-reader-text"><?php
+						/* translators: accessibility text */
+						_e( 'Help' );
+					?></span>
 				</button>
 				<button type="button" class="customize-screen-options-toggle" aria-expanded="false">
-					<span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Menu Options' ); ?></span>
+					<span class="screen-reader-text"><?php
+						/* translators: accessibility text */
+						_e( 'Menu Options' );
+					?></span>
 				</button>
 			</div>
 			<# if ( data.description ) { #>
Index: src/wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php
===================================================================
--- src/wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php	(revision 37674)
+++ src/wp-includes/customize/class-wp-customize-themes-section.php	(working copy)
@@ -72,7 +72,10 @@
 				<div id="customize-container"></div>
 				<?php if ( count( $this->controls ) > 4 ) : ?>
 					<p><label for="themes-filter">
-						<span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Search installed themes&hellip;' ); ?></span>
+						<span class="screen-reader-text"><?php
+							/* translators: accessibility text */
+							_e( 'Search installed themes&hellip;' );
+						?></span>
 						<input type="text" id="themes-filter" placeholder="<?php esc_attr_e( 'Search installed themes&hellip;' ); ?>" />
 					</label></p>
 				<?php endif; ?>
Index: src/wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php
===================================================================
--- src/wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php	(revision 37674)
+++ src/wp-includes/customize/class-wp-widget-area-customize-control.php	(working copy)
@@ -64,7 +64,10 @@
 			<span class="reorder"><?php _ex( 'Reorder', 'Reorder widgets in Customizer' ); ?></span>
 			<span class="reorder-done"><?php _ex( 'Done', 'Cancel reordering widgets in Customizer' ); ?></span>
 		</button>
-		<p class="screen-reader-text" id="<?php echo esc_attr( $id ); ?>"><?php _e( 'When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above.' ); ?></p>
+		<p class="screen-reader-text" id="<?php echo esc_attr( $id ); ?>"><?php
+			/* translators: accessibility text */
+			_e( 'When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above.' );
+		?></p>
 		<?php
 	}
 }
Index: src/wp-includes/functions.php
===================================================================
--- src/wp-includes/functions.php	(revision 37674)
+++ src/wp-includes/functions.php	(working copy)
@@ -5078,7 +5078,10 @@
 	<div id="wp-auth-check-wrap" class="<?php echo $wrap_class; ?>">
 	<div id="wp-auth-check-bg"></div>
 	<div id="wp-auth-check">
-	<button type="button" class="wp-auth-check-close button-link"><span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Close dialog' ); ?></span></button>
+	<button type="button" class="wp-auth-check-close button-link"><span class="screen-reader-text"><?php
+		/* translators: accessibility text */
+		_e( 'Close dialog' );
+	?></span></button>
 	<?php
 
 	if ( $same_domain ) {
Index: src/wp-includes/media-template.php
===================================================================
--- src/wp-includes/media-template.php	(revision 37674)
+++ src/wp-includes/media-template.php	(working copy)
@@ -69,7 +69,7 @@
 		h = Math.ceil( ( data.model.height * w ) / data.model.width );
 	} else {
 		h = data.model.height;
- 	}
+	}
 
 	if ( w ) {
 		w_rule = 'width: ' + w + 'px; ';
@@ -163,7 +163,10 @@
 
 	<script type="text/html" id="tmpl-media-modal">
 		<div class="<?php echo $class; ?>">
-			<button type="button" class="button-link media-modal-close"><span class="media-modal-icon"><span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Close media panel' ); ?></span></span></button>
+			<button type="button" class="button-link media-modal-close"><span class="media-modal-icon"><span class="screen-reader-text"><?php
+				/* translators: accessibility text */
+				_e( 'Close media panel' );
+			?></span></span></button>
 			<div class="media-modal-content"></div>
 		</div>
 		<div class="media-modal-backdrop"></div>
@@ -184,7 +187,10 @@
 	<script type="text/html" id="tmpl-uploader-inline">
 		<# var messageClass = data.message ? 'has-upload-message' : 'no-upload-message'; #>
 		<# if ( data.canClose ) { #>
-		<button class="close dashicons dashicons-no"><span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Close uploader' ); ?></span></button>
+		<button class="close dashicons dashicons-no"><span class="screen-reader-text"><?php
+			/* translators: accessibility text */
+			_e( 'Close uploader' );
+		?></span></button>
 		<# } #>
 		<div class="uploader-inline-content {{ messageClass }}">
 		<# if ( data.message ) { #>
@@ -249,16 +255,24 @@
 
 	<script type="text/html" id="tmpl-media-library-view-switcher">
 		<a href="<?php echo esc_url( add_query_arg( 'mode', 'list', $_SERVER['REQUEST_URI'] ) ) ?>" class="view-list">
-			<span class="screen-reader-text"><?php _e( 'List View' ); ?></span>
+			<span class="screen-reader-text"><?php
+				/* translators: accessibility text */
+				_e( 'List View' );
+			?></span>
 		</a>
 		<a href="<?php echo esc_url( add_query_arg( 'mode', 'grid', $_SERVER['REQUEST_URI'] ) ) ?>" class="view-grid current">
-			<span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Grid View' ); ?></span>
+			<span class="screen-reader-text"><?php
+				_e( 'Grid View' );
+			?></span>
 		</a>
 	</script>
 
 	<script type="text/html" id="tmpl-uploader-status">
 		<h2><?php _e( 'Uploading' ); ?></h2>
-		<button type="button" class="button-link upload-dismiss-errors"><span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Dismiss Errors' ); ?></span></button>
+		<button type="button" class="button-link upload-dismiss-errors"><span class="screen-reader-text"><?php
+			/* translators: accessibility text */
+			_e( 'Dismiss Errors' );
+		?></span></button>
 
 		<div class="media-progress-bar"><div></div></div>
 		<div class="upload-details">
@@ -278,8 +292,14 @@
 
 	<script type="text/html" id="tmpl-edit-attachment-frame">
 		<div class="edit-media-header">
-			<button class="left dashicons <# if ( ! data.hasPrevious ) { #> disabled <# } #>"><span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Edit previous media item' ); ?></span></button>
-			<button class="right dashicons <# if ( ! data.hasNext ) { #> disabled <# } #>"><span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Edit next media item' ); ?></span></button>
+			<button class="left dashicons <# if ( ! data.hasPrevious ) { #> disabled <# } #>"><span class="screen-reader-text"><?php
+				/* translators: accessibility text */
+				_e( 'Edit previous media item' );
+			?></span></button>
+			<button class="right dashicons <# if ( ! data.hasNext ) { #> disabled <# } #>"><span class="screen-reader-text"><?php
+				/* translators: accessibility text */
+				_e( 'Edit next media item' );
+			?></span></button>
 		</div>
 		<div class="media-frame-title"></div>
 		<div class="media-frame-content"></div>
@@ -464,11 +484,16 @@
 				<# } #>
 			</div>
 			<# if ( data.buttons.close ) { #>
-				<button type="button" class="button-link attachment-close media-modal-icon"><span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Remove' ); ?></span></button>
+				<button type="button" class="button-link attachment-close media-modal-icon"><span class="screen-reader-text"><?php
+					/* translators: accessibility text */
+					_e( 'Remove' );
+				?></span></button>
 			<# } #>
 		</div>
 		<# if ( data.buttons.check ) { #>
-			<button type="button" class="button-link check" tabindex="-1"><span class="media-modal-icon"></span><span class="screen-reader-text"><?php _e( 'Deselect' ); ?></span></button>
+			<button type="button" class="button-link check" tabindex="-1"><span class="media-modal-icon"></span><span class="screen-reader-text"><?php
+				_e( 'Deselect' );
+			?></span></button>
 		<# } #>
 		<#
 		var maybeReadOnly = data.can.save || data.allowLocalEdits ? '' : 'readonly';
Index: src/wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php
===================================================================
--- src/wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php	(revision 37674)
+++ src/wp-includes/widgets/class-wp-widget-archives.php	(working copy)
@@ -56,7 +56,10 @@
 		if ( $d ) {
 			$dropdown_id = "{$this->id_base}-dropdown-{$this->number}";
 			?>
-		<label class="screen-reader-text" for="<?php echo esc_attr( $dropdown_id ); ?>"><?php echo $title; ?></label>
+		<label class="screen-reader-text" for="<?php echo esc_attr( $dropdown_id ); ?>"><?php
+			/* translators: accessibility text */
+			echo $title;
+		?></label>
 		<select id="<?php echo esc_attr( $dropdown_id ); ?>" name="archive-dropdown" onchange='document.location.href=this.options[this.selectedIndex].value;'>
 			<?php
 			/**
Index: src/wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php
===================================================================
--- src/wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php	(revision 37674)
+++ src/wp-includes/widgets/class-wp-widget-categories.php	(working copy)
@@ -66,6 +66,7 @@
 			$dropdown_id = ( $first_dropdown ) ? 'cat' : "{$this->id_base}-dropdown-{$this->number}";
 			$first_dropdown = false;
 
+			/* translators: accessibility text */
 			echo '<label class="screen-reader-text" for="' . esc_attr( $dropdown_id ) . '">' . $title . '</label>';
 
 			$cat_args['show_option_none'] = __( 'Select Category' );