Index: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php
===================================================================
--- wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php	(revision 30776)
+++ wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php	(working copy)
@@ -489,7 +489,7 @@
 			echo '<div class="row-actions">';
 			foreach ( $actions as $action => $link ) {
 				++$i;
-				( ( ( 'approve' == $action || 'unapprove' == $action ) && 2 === $i ) || 1 === $i ) ? $sep = '' : $sep = ' | ';
+				( ( ( 'approve' == $action || 'unapprove' == $action ) && 2 === $i ) || 1 === $i ) ? $sep = '' : $sep = '&nbsp;<span class="sep">|</span> ';
 
 				// Reply and quickedit need a hide-if-no-js span when not added with ajax
 				if ( ( 'reply' == $action || 'quickedit' == $action ) && ! defined('DOING_AJAX') )
@@ -505,6 +505,14 @@
 			}
 			echo '</div>';
 		}
+
+		$pending_comments = get_pending_comments_num( $post->ID );
+
+		echo '<div class="comment-response">';
+			_e( 'In Response To:', 'post title' );
+			echo ' ' . $this->get_comment_post_link();
+			$this->comments_bubble( $post->ID, $pending_comments );
+		echo '</div>';
 	}
 
 	public function column_author( $comment ) {
@@ -542,6 +550,17 @@
 		return get_comment_date( __( 'Y/m/d \a\t g:ia' ) );
 	}
 
+	protected function get_comment_post_link() {
+		if ( current_user_can( 'edit_post', get_the_ID() ) ) {
+			$post_link = "<a class='comment-post-link' href='" . get_edit_post_link( get_the_ID() ) . "'>";
+			$post_link .= get_the_title( get_the_ID() ) . '</a>';
+		} else {
+			$post_link = get_the_title( get_the_ID() );
+		}
+
+		return $post_link;
+	}
+
 	public function column_response() {
 		$post = get_post();
 
@@ -552,15 +571,8 @@
 			$pending_comments = $this->pending_count[$post->ID] = $_pending_count_temp[$post->ID];
 		}
 
-		if ( current_user_can( 'edit_post', $post->ID ) ) {
-			$post_link = "<a href='" . get_edit_post_link( $post->ID ) . "'>";
-			$post_link .= get_the_title( $post->ID ) . '</a>';
-		} else {
-			$post_link = get_the_title( $post->ID );
-		}
-
 		echo '<div class="response-links"><span class="post-com-count-wrapper">';
-		echo $post_link . '<br />';
+		echo $this->get_comment_post_link();
 		$this->comments_bubble( $post->ID, $pending_comments );
 		echo '</span> ';
 		$post_type_object = get_post_type_object( $post->post_type );