Index: wp-admin/includes/meta-boxes.php
===================================================================
--- wp-admin/includes/meta-boxes.php	(revision 31286)
+++ wp-admin/includes/meta-boxes.php	(working copy)
@@ -763,7 +763,7 @@
 	} ?>
 <p><strong><?php _e('Order') ?></strong></p>
 <p><label class="screen-reader-text" for="menu_order"><?php _e('Order') ?></label><input name="menu_order" type="text" size="4" id="menu_order" value="<?php echo esc_attr($post->menu_order) ?>" /></p>
-<p><?php if ( 'page' == $post->post_type ) _e( 'Need help? Use the Help tab in the upper right of your screen.' ); ?></p>
+<p><?php if ( 'page' == $post->post_type && get_current_screen()->get_help_tabs() != false ) _e( 'Need help? Use the Help tab in the upper right of your screen.' ); ?></p>
 <?php
 }