Index: src/wp-admin/css/dashboard.css
===================================================================
--- src/wp-admin/css/dashboard.css	(revision 32453)
+++ src/wp-admin/css/dashboard.css	(working copy)
@@ -328,7 +328,9 @@
 
 #dashboard_right_now ul {
 	margin: 0;
-	overflow: hidden;
+	/* contain floats but don't use overflow: hidden */
+	display: inline-block;
+	width: 100%;
 }
 
 #dashboard_right_now li {
@@ -338,12 +340,10 @@
 }
 
 #dashboard_right_now .inside {
-	overflow: hidden;
 	padding: 0;
 }
 
 #dashboard_right_now .main {
-	overflow: hidden;
 	padding: 0 12px 11px;
 }