Index: src/wp-admin/css/dashboard.css
===================================================================
--- src/wp-admin/css/dashboard.css	(revision 32453)
+++ src/wp-admin/css/dashboard.css	(working copy)
@@ -658,16 +658,15 @@
 
 #future-posts li,
 #published-posts li {
-	overflow: hidden;
 	margin-bottom: 8px;
 }
 
 #future-posts ul span,
 #published-posts ul span {
+	display: inline-block;
+	margin-right: 5px;
+	min-width: 150px;
 	color: #777;
-	float: left;
-	margin-right: 8px;
-	min-width: 150px;
 }
 
 .activity-block {
@@ -917,7 +916,6 @@
 }
 
 .dashboard-comment-wrap {
-	overflow: hidden;
 	word-wrap: break-word;
 }