Index: list-tables.css
===================================================================
--- list-tables.css	(revision 40959)
+++ list-tables.css	(working copy)
@@ -316,7 +316,7 @@
 }
 
 .fixed .column-posts {
-	width: 74px;
+	width: 15%;
 }
 
 .fixed .column-comment .comment-author {
@@ -618,6 +618,10 @@
 	padding: 8px 0;
 }
 
+.fixed .column-posts a span {
+	width: 100%;
+}
+
 th.sortable a span,
 th.sorted a span {
 	float: left;