Index: src/wp-admin/post.php
===================================================================
--- src/wp-admin/post.php	(revision 33429)
+++ src/wp-admin/post.php	(working copy)
@@ -278,7 +278,7 @@
 		wp_die( __( 'Unknown post type.' ) );
 
 	if ( ! current_user_can( 'delete_post', $post_id ) )
-		wp_die( __( 'You are not allowed to move this item out of the Trash.' ) );
+		wp_die( __( 'You are not allowed to restore this item from the Trash.' ) );
 
 	if ( ! wp_untrash_post( $post_id ) )
 		wp_die( __( 'Error in restoring from Trash.' ) );
Index: src/wp-admin/upload.php
===================================================================
--- src/wp-admin/upload.php	(revision 33429)
+++ src/wp-admin/upload.php	(working copy)
@@ -129,7 +129,7 @@
 					wp_die( __( 'You are not allowed to move this post to the trash.' ) );
 
 				if ( !wp_trash_post( $post_id ) )
-					wp_die( __( 'Error in moving to trash.' ) );
+					wp_die( __( 'Error in moving to Trash.' ) );
 			}
 			$location = add_query_arg( array( 'trashed' => count( $post_ids ), 'ids' => join( ',', $post_ids ) ), $location );
 			break;
@@ -141,7 +141,7 @@
 					wp_die( __( 'You are not allowed to move this post out of the trash.' ) );
 
 				if ( !wp_untrash_post( $post_id ) )
-					wp_die( __( 'Error in restoring from trash.' ) );
+					wp_die( __( 'Error in restoring from Trash.' ) );
 			}
 			$location = add_query_arg( 'untrashed', count( $post_ids ), $location );
 			break;