Index: wp-admin/edit-form-advanced.php
===================================================================
--- wp-admin/edit-form-advanced.php	(revision 34347)
+++ wp-admin/edit-form-advanced.php	(working copy)
@@ -544,7 +544,7 @@
 ?>
 	<div id="edit-slug-box" class="hide-if-no-js">
 	<?php
-		if ( $has_sample_permalink )
+		if ( $has_sample_permalink  && ( has_filter( 'pre_get_shortlink' ) || has_filter( 'get_shortlink' ) )
 			echo $sample_permalink_html;
 	?>
 	</div>