Index: wp-admin/includes/bookmark.php
===================================================================
--- wp-admin/includes/bookmark.php	(revision 37961)
+++ wp-admin/includes/bookmark.php	(working copy)
@@ -29,7 +29,7 @@
 	if ( ! current_user_can( 'manage_links' ) ) {
 		wp_die(
 			'<h1>' . __( 'Cheatin&#8217; uh?' ) . '</h1>' .
-			'<p>' . __( 'Sorry, you are not allowed to edit the links for this site.' ) . '</p>',
+			'<p>' . __( 'Sorry, you are not allowed to edit links.' ) . '</p>',
 			403
 		);
 	}
@@ -312,5 +312,5 @@
 		wp_die( sprintf( __( 'If you are looking to use the link manager, please install the <a href="%s">Link Manager</a> plugin.' ), $link ) );
 	}
 
-	wp_die( __( 'Sorry, you are not allowed to edit the links for this site.' ) );
+	wp_die( __( 'Sorry, you are not allowed to edit links.' ) );
 }
Index: wp-admin/link-manager.php
===================================================================
--- wp-admin/link-manager.php	(revision 37961)
+++ wp-admin/link-manager.php	(working copy)
@@ -9,7 +9,7 @@
 /** Load WordPress Administration Bootstrap */
 require_once( dirname( __FILE__ ) . '/admin.php' );
 if ( ! current_user_can( 'manage_links' ) )
-	wp_die( __( 'Sorry, you are not allowed to edit the links for this site.' ) );
+	wp_die( __( 'Sorry, you are not allowed to edit links.' ) );
 
 $wp_list_table = _get_list_table('WP_Links_List_Table');
 
@@ -68,7 +68,7 @@
 include_once( ABSPATH . 'wp-admin/admin-header.php' );
 
 if ( ! current_user_can('manage_links') )
-	wp_die(__('Sorry, you are not allowed to edit the links for this site.'));
+	wp_die(__('Sorry, you are not allowed to edit links.'));
 
 ?>
 
