Index: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php
===================================================================
--- wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php	(revision 37961)
+++ wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php	(working copy)
@@ -3868,7 +3868,7 @@
 			return $this->error;
 
 		if ( !current_user_can( 'manage_options' ) )
-			return new IXR_Error( 403, __( 'Sorry, you are not allowed to update options.' ) );
+			return new IXR_Error( 403, __( 'Sorry, you are not allowed to manage options.' ) );
 
 		$option_names = array();
 		foreach ( $options as $o_name => $o_value ) {