Index: wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php
===================================================================
--- wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php	(revision 35431)
+++ wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php	(working copy)
@@ -1233,7 +1233,7 @@
 		if ( 'private' === $post_data['post_status'] || ! empty( $post_data['post_password'] ) ) {
 			// Error if the client tried to stick the post, otherwise, silently unstick.
 			if ( ! empty( $post_data['sticky'] ) ) {
-				return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you cannot stick a private post.' ) );
+				return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to stick a private post.' ) );
 			}
 
 			if ( $update ) {
@@ -1241,7 +1241,7 @@
 			}
 		} elseif ( isset( $post_data['sticky'] ) )  {
 			if ( ! current_user_can( $post_type->cap->edit_others_posts ) ) {
-				return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you are not allowed to stick this post.' ) );
+				return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to stick this post.' ) );
 			}
 
 			$sticky = wp_validate_boolean( $post_data['sticky'] );
@@ -1281,12 +1281,12 @@
 			if ( ! get_post( $post_data['ID'] ) )
 				return new IXR_Error( 401, __( 'Invalid post ID.' ) );
 			if ( ! current_user_can( 'edit_post', $post_data['ID'] ) )
-				return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you are not allowed to edit this post.' ) );
+				return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to edit this post.' ) );
 			if ( $post_data['post_type'] != get_post_type( $post_data['ID'] ) )
 				return new IXR_Error( 401, __( 'The post type may not be changed.' ) );
 		} else {
 			if ( ! current_user_can( $post_type->cap->create_posts ) || ! current_user_can( $post_type->cap->edit_posts ) )
-				return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you are not allowed to post on this site.' ) );
+				return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to post on this site.' ) );
 		}
 
 		switch ( $post_data['post_status'] ) {
@@ -1295,12 +1295,12 @@
 				break;
 			case 'private':
 				if ( ! current_user_can( $post_type->cap->publish_posts ) )
-					return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type' ) );
+					return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to create private posts in this post type' ) );
 				break;
 			case 'publish':
 			case 'future':
 				if ( ! current_user_can( $post_type->cap->publish_posts ) )
-					return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type' ) );
+					return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to publish posts in this post type' ) );
 				break;
 			default:
 				if ( ! get_post_status_object( $post_data['post_status'] ) )
@@ -1309,7 +1309,7 @@
 		}
 
 		if ( ! empty( $post_data['post_password'] ) && ! current_user_can( $post_type->cap->publish_posts ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to create password protected posts in this post type' ) );
 
 		$post_data['post_author'] = absint( $post_data['post_author'] );
 		if ( ! empty( $post_data['post_author'] ) && $post_data['post_author'] != $user->ID ) {
@@ -1380,10 +1380,10 @@
 				// Validating term ids.
 				foreach ( $taxonomies as $taxonomy ) {
 					if ( ! array_key_exists( $taxonomy , $post_type_taxonomies ) )
-						return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type.' ) );
+						return new IXR_Error( 401, __( 'One of the given taxonomies is not supported by the post type.' ) );
 
 					if ( ! current_user_can( $post_type_taxonomies[$taxonomy]->cap->assign_terms ) )
-						return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies.' ) );
+						return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies.' ) );
 
 					$term_ids = $post_data['terms'][$taxonomy];
 					$terms[ $taxonomy ] = array();
@@ -1404,10 +1404,10 @@
 
 				foreach ( $taxonomies as $taxonomy ) {
 					if ( ! array_key_exists( $taxonomy , $post_type_taxonomies ) )
-						return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type.' ) );
+						return new IXR_Error( 401, __( 'One of the given taxonomies is not supported by the post type.' ) );
 
 					if ( ! current_user_can( $post_type_taxonomies[$taxonomy]->cap->assign_terms ) )
-						return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies.' ) );
+						return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies.' ) );
 
 					/*
 					 * For hierarchical taxonomies, we can't assign a term when multiple terms
@@ -1436,7 +1436,7 @@
 						if ( ! $term ) {
 							// Term doesn't exist, so check that the user is allowed to create new terms.
 							if ( ! current_user_can( $post_type_taxonomies[$taxonomy]->cap->edit_terms ) )
-								return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies.' ) );
+								return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to add a term to one of the given taxonomies.' ) );
 
 							// Create the new term.
 							$term_info = wp_insert_term( $term_name, $taxonomy );
@@ -1488,7 +1488,7 @@
 			return new IXR_Error( 500, $post_ID->get_error_message() );
 
 		if ( ! $post_ID )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, your entry could not be posted. Something wrong happened.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'Your entry could not be posted. Something wrong happened.' ) );
 
 		return strval( $post_ID );
 	}
@@ -1602,7 +1602,7 @@
 		}
 
 		if ( ! current_user_can( 'delete_post', $post_id ) ) {
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you do not have the right to delete this post.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to delete this post.' ) );
 		}
 
 		$result = wp_delete_post( $post_id );
@@ -1699,7 +1699,7 @@
 			return new IXR_Error( 404, __( 'Invalid post ID.' ) );
 
 		if ( ! current_user_can( 'edit_post', $post_id ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you cannot edit this post.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to edit this post.' ) );
 
 		return $this->_prepare_post( $post, $fields );
 	}
@@ -1882,7 +1882,7 @@
 			return new IXR_Error( 500, $term->get_error_message() );
 
 		if ( ! $term )
-			return new IXR_Error( 500, __( 'Sorry, your term could not be created. Something wrong happened.' ) );
+			return new IXR_Error( 500, __( 'The term could not be created. Something wrong happened.' ) );
 
 		return strval( $term['term_id'] );
 	}
@@ -1980,7 +1980,7 @@
 			return new IXR_Error( 500, $term->get_error_message() );
 
 		if ( ! $term )
-			return new IXR_Error( 500, __( 'Sorry, editing the term failed.' ) );
+			return new IXR_Error( 500, __( 'Failed editing the term.' ) );
 
 		return true;
 	}
@@ -2042,7 +2042,7 @@
 			return new IXR_Error( 500, $term->get_error_message() );
 
 		if ( ! $result )
-			return new IXR_Error( 500, __( 'Sorry, deleting the term failed.' ) );
+			return new IXR_Error( 500, __( 'Failed deleting the term.' ) );
 
 		return $result;
 	}
@@ -2380,7 +2380,7 @@
 		do_action( 'xmlrpc_call', 'wp.getUser' );
 
 		if ( ! current_user_can( 'edit_user', $user_id ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you cannot edit users.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to edit users.' ) );
 
 		$user_data = get_userdata( $user_id );
 
@@ -2511,7 +2511,7 @@
 		do_action( 'xmlrpc_call', 'wp.getProfile' );
 
 		if ( ! current_user_can( 'edit_user', $user->ID ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you cannot edit your profile.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to edit your profile.' ) );
 
 		$user_data = get_userdata( $user->ID );
 
@@ -2557,7 +2557,7 @@
 		do_action( 'xmlrpc_call', 'wp.editProfile' );
 
 		if ( ! current_user_can( 'edit_user', $user->ID ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you cannot edit your profile.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to edit your profile.' ) );
 
 		// holds data of the user
 		$user_data = array();
@@ -2591,7 +2591,7 @@
 			return new IXR_Error( 500, $result->get_error_message() );
 
 		if ( ! $result )
-			return new IXR_Error( 500, __( 'Sorry, the user cannot be updated.' ) );
+			return new IXR_Error( 500, __( 'The user cannot be updated.' ) );
 
 		return true;
 	}
@@ -2627,7 +2627,7 @@
 			return new IXR_Error( 404, __( 'Invalid post ID.' ) );
 
 		if ( !current_user_can( 'edit_page', $page_id ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you cannot edit this page.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to edit this page.' ) );
 
 		/** This action is documented in wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php */
 		do_action( 'xmlrpc_call', 'wp.getPage' );
@@ -2668,7 +2668,7 @@
 			return $this->error;
 
 		if ( !current_user_can( 'edit_pages' ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you cannot edit pages.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to edit pages.' ) );
 
 		/** This action is documented in wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php */
 		do_action( 'xmlrpc_call', 'wp.getPages' );
@@ -2762,7 +2762,7 @@
 
 		// Make sure the user can delete pages.
 		if ( !current_user_can('delete_page', $page_id) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you do not have the right to delete this page.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to delete this page.' ) );
 
 		// Attempt to delete the page.
 		$result = wp_delete_post($page_id);
@@ -2824,7 +2824,7 @@
 
 		// Make sure the user is allowed to edit pages.
 		if ( !current_user_can('edit_page', $page_id) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you do not have the right to edit this page.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to edit this page.' ) );
 
 		// Mark this as content for a page.
 		$content['post_type'] = 'page';
@@ -2870,7 +2870,7 @@
 			return $this->error;
 
 		if ( !current_user_can( 'edit_pages' ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you cannot edit pages.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to edit pages.' ) );
 
 		/** This action is documented in wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php */
 		do_action( 'xmlrpc_call', 'wp.getPageList' );
@@ -2926,7 +2926,7 @@
 			return $this->error;
 
 		if ( !current_user_can('edit_posts') )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you cannot edit posts on this site.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to edit posts on this site.' ) );
 
 		/** This action is documented in wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php */
 		do_action( 'xmlrpc_call', 'wp.getAuthors' );
@@ -2967,7 +2967,7 @@
 			return $this->error;
 
 		if ( !current_user_can( 'edit_posts' ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You must be able to edit posts on this site in order to view tags.' ) );
 
 		/** This action is documented in wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php */
 		do_action( 'xmlrpc_call', 'wp.getKeywords' );
@@ -3021,7 +3021,7 @@
 
 		// Make sure the user is allowed to add a category.
 		if ( !current_user_can('manage_categories') )
-			return new IXR_Error(401, __('Sorry, you do not have the right to add a category.'));
+			return new IXR_Error(401, __('You are not allowed to add a category.'));
 
 		// If no slug was provided make it empty so that
 		// WordPress will generate one.
@@ -3096,7 +3096,7 @@
 		do_action( 'xmlrpc_call', 'wp.deleteCategory' );
 
 		if ( !current_user_can('manage_categories') )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you do not have the right to delete a category.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to delete a category.' ) );
 
 		$status = wp_delete_term( $category_id, 'category' );
 
@@ -3143,7 +3143,7 @@
 			return $this->error;
 
 		if ( !current_user_can( 'edit_posts' ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You must be able to edit posts on this site in order to view categories.' ) );
 
 		/** This action is documented in wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php */
 		do_action( 'xmlrpc_call', 'wp.suggestCategories' );
@@ -3437,7 +3437,7 @@
 			return new IXR_Error(500, $result->get_error_message());
 
 		if ( !$result )
-			return new IXR_Error(500, __('Sorry, the comment could not be edited. Something wrong happened.'));
+			return new IXR_Error(500, __('The comment could not be edited. Something wrong happened.'));
 
 		/**
 		 * Fires after a comment has been successfully updated via XML-RPC.
@@ -3513,7 +3513,7 @@
 		}
 
 		if ( ! comments_open( $post_id ) ) {
-			return new IXR_Error( 403, __( 'Sorry, comments are closed for this item.' ) );
+			return new IXR_Error( 403, __( 'Comments are closed for this item.' ) );
 		}
 
 		$comment = array();
@@ -3889,7 +3889,7 @@
 			return $this->error;
 
 		if ( !current_user_can( 'upload_files' ) )
-			return new IXR_Error( 403, __( 'You do not have permission to upload files.' ) );
+			return new IXR_Error( 403, __( 'You are not allowed to upload files.' ) );
 
 		/** This action is documented in wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php */
 		do_action( 'xmlrpc_call', 'wp.getMediaItem' );
@@ -3937,7 +3937,7 @@
 			return $this->error;
 
 		if ( !current_user_can( 'upload_files' ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'You do not have permission to upload files.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to upload files.' ) );
 
 		/** This action is documented in wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php */
 		do_action( 'xmlrpc_call', 'wp.getMediaLibrary' );
@@ -4069,7 +4069,7 @@
 		$post_type = get_post_type_object( $post_type_name );
 
 		if ( ! current_user_can( $post_type->cap->edit_posts ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you are not allowed to edit this post type.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to edit this post type.' ) );
 
 		return $this->_prepare_post_type( $post_type, $fields );
 	}
@@ -4185,7 +4185,7 @@
 			return new IXR_Error( 404, __( 'Invalid post ID.' ) );
 
 		if ( ! current_user_can( 'edit_post', $post_id ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you are not allowed to edit posts.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to edit posts.' ) );
 
 		// Check if revisions are enabled.
 		if ( ! wp_revisions_enabled( $post ) )
@@ -4255,7 +4255,7 @@
 			return new IXR_Error( 404, __( 'Invalid post ID.' ) );
 
 		if ( ! current_user_can( 'edit_post', $revision->post_parent ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you cannot edit this post.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to edit this post.' ) );
 
 		// Check if revisions are disabled.
 		if ( ! wp_revisions_enabled( $post ) )
@@ -4371,7 +4371,7 @@
 			return $this->error;
 
 		if ( !current_user_can( 'edit_posts' ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you do not have access to user data on this site.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You do not have access to user data on this site.' ) );
 
 		/** This action is documented in wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php */
 		do_action( 'xmlrpc_call', 'blogger.getUserInfo' );
@@ -4417,7 +4417,7 @@
 			return new IXR_Error( 404, __( 'Invalid post ID.' ) );
 
 		if ( !current_user_can( 'edit_post', $post_ID ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you cannot edit this post.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to edit this post.' ) );
 
 		/** This action is documented in wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php */
 		do_action( 'xmlrpc_call', 'blogger.getPost' );
@@ -4470,7 +4470,7 @@
 			return $this->error;
 
 		if ( ! current_user_can( 'edit_posts' ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you cannot edit posts on this site.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to edit posts on this site.' ) );
 
 		/** This action is documented in wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php */
 		do_action( 'xmlrpc_call', 'blogger.getRecentPosts' );
@@ -4513,7 +4513,7 @@
 	 * @return IXR_Error
 	 */
 	public function blogger_getTemplate($args) {
-		return new IXR_Error( 403, __('Sorry, that file cannot be edited.' ) );
+		return new IXR_Error( 403, __('That file cannot be edited.' ) );
 	}
 
 	/**
@@ -4524,7 +4524,7 @@
 	 * @return IXR_Error
 	 */
 	public function blogger_setTemplate($args) {
-		return new IXR_Error( 403, __('Sorry, that file cannot be edited.' ) );
+		return new IXR_Error( 403, __('That file cannot be edited.' ) );
 	}
 
 	/**
@@ -4560,7 +4560,7 @@
 
 		$cap = ($publish) ? 'publish_posts' : 'edit_posts';
 		if ( ! current_user_can( get_post_type_object( 'post' )->cap->create_posts ) || !current_user_can($cap) )
-			return new IXR_Error(401, __('Sorry, you are not allowed to post on this site.'));
+			return new IXR_Error(401, __('You are not allowed to post on this site.'));
 
 		$post_status = ($publish) ? 'publish' : 'draft';
 
@@ -4580,7 +4580,7 @@
 			return new IXR_Error(500, $post_ID->get_error_message());
 
 		if ( !$post_ID )
-			return new IXR_Error(500, __('Sorry, your entry could not be posted. Something wrong happened.'));
+			return new IXR_Error(500, __('Your entry could not be posted. Something wrong happened.'));
 
 		$this->attach_uploads( $post_ID, $post_content );
 
@@ -4640,10 +4640,10 @@
 		$this->escape($actual_post);
 
 		if ( ! current_user_can( 'edit_post', $post_ID ) ) {
-			return new IXR_Error(401, __('Sorry, you do not have the right to edit this post.'));
+			return new IXR_Error(401, __('You are not allowed to edit this post.'));
 		}
 		if ( 'publish' == $actual_post['post_status'] && ! current_user_can( 'publish_posts' ) ) {
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you do not have the right to publish this post.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to publish this post.' ) );
 		}
 
 		$postdata = array();
@@ -4710,7 +4710,7 @@
 		}
 
 		if ( ! current_user_can( 'delete_post', $post_ID ) ) {
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you do not have the right to delete this post.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to delete this post.' ) );
 		}
 
 		$result = wp_delete_post( $post_ID );
@@ -4797,7 +4797,7 @@
 					$cap  = 'publish_pages';
 				else
 					$cap = 'edit_pages';
-				$error_message = __( 'Sorry, you are not allowed to publish pages on this site.' );
+				$error_message = __( 'You are not allowed to publish pages on this site.' );
 				$post_type = 'page';
 				if ( !empty( $content_struct['wp_page_template'] ) )
 					$page_template = $content_struct['wp_page_template'];
@@ -4808,7 +4808,7 @@
 					$cap  = 'publish_posts';
 				else
 					$cap = 'edit_posts';
-				$error_message = __( 'Sorry, you are not allowed to publish posts on this site.' );
+				$error_message = __( 'You are not allowed to publish posts on this site.' );
 				$post_type = 'post';
 			} else {
 				// No other post_type values are allowed here
@@ -4821,12 +4821,12 @@
 				$cap  = 'publish_posts';
 			else
 				$cap = 'edit_posts';
-			$error_message = __( 'Sorry, you are not allowed to publish posts on this site.' );
+			$error_message = __( 'You are not allowed to publish posts on this site.' );
 			$post_type = 'post';
 		}
 
 		if ( ! current_user_can( get_post_type_object( $post_type )->cap->create_posts ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you are not allowed to publish posts on this site.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to publish posts on this site.' ) );
 		if ( !current_user_can( $cap ) )
 			return new IXR_Error( 401, $error_message );
 
@@ -5039,7 +5039,7 @@
 			return new IXR_Error(500, $post_ID->get_error_message());
 
 		if ( !$post_ID )
-			return new IXR_Error(500, __('Sorry, your entry could not be posted. Something wrong happened.'));
+			return new IXR_Error(500, __('Your entry could not be posted. Something wrong happened.'));
 
 		/**
 		 * Fires after a new post has been successfully created via the XML-RPC MovableType API.
@@ -5140,7 +5140,7 @@
 			return new IXR_Error( 404, __( 'Invalid post ID.' ) );
 
 		if ( ! current_user_can( 'edit_post', $post_ID ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you do not have the right to edit this post.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to edit this post.' ) );
 
 		// Use wp.editPost to edit post types other than post and page.
 		if ( ! in_array( $postdata[ 'post_type' ], array( 'post', 'page' ) ) )
@@ -5311,9 +5311,9 @@
 
 		if ( 'publish' == $post_status || 'private' == $post_status ) {
 			if ( 'page' == $post_type && ! current_user_can( 'publish_pages' ) ) {
-				return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you do not have the right to publish this page.' ) );
+				return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to publish this page.' ) );
 			} elseif ( ! current_user_can( 'publish_posts' ) ) {
-				return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you do not have the right to publish this post.' ) );
+				return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to publish this post.' ) );
 			}
 		}
 
@@ -5350,7 +5350,7 @@
 			return new IXR_Error(500, $result->get_error_message());
 
 		if ( !$result )
-			return new IXR_Error(500, __('Sorry, your entry could not be edited. Something wrong happened.'));
+			return new IXR_Error(500, __('Your entry could not be edited. Something wrong happened.'));
 
 		// Only posts can be sticky
 		if ( $post_type == 'post' && isset( $content_struct['sticky'] ) ) {
@@ -5431,7 +5431,7 @@
 			return new IXR_Error( 404, __( 'Invalid post ID.' ) );
 
 		if ( !current_user_can( 'edit_post', $post_ID ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you cannot edit this post.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to edit this post.' ) );
 
 		/** This action is documented in wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php */
 		do_action( 'xmlrpc_call', 'metaWeblog.getPost' );
@@ -5561,7 +5561,7 @@
 			return $this->error;
 
 		if ( ! current_user_can( 'edit_posts' ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you cannot edit posts on this site.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to edit posts on this site.' ) );
 
 		/** This action is documented in wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php */
 		do_action( 'xmlrpc_call', 'metaWeblog.getRecentPosts' );
@@ -5674,7 +5674,7 @@
 			return $this->error;
 
 		if ( !current_user_can( 'edit_posts' ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You must be able to edit posts on this site in order to view categories.' ) );
 
 		/** This action is documented in wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php */
 		do_action( 'xmlrpc_call', 'metaWeblog.getCategories' );
@@ -5738,12 +5738,12 @@
 		do_action( 'xmlrpc_call', 'metaWeblog.newMediaObject' );
 
 		if ( !current_user_can('upload_files') ) {
-			$this->error = new IXR_Error( 401, __( 'You do not have permission to upload files.' ) );
+			$this->error = new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to upload files.' ) );
 			return $this->error;
 		}
 
 		if ( is_multisite() && upload_is_user_over_quota( false ) ) {
-			$this->error = new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you have used your space allocation.' ) );
+			$this->error = new IXR_Error( 401, __( 'You have used your space allocation.' ) );
 			return $this->error;
 		}
 
@@ -5772,7 +5772,7 @@
 			$post_id = (int) $data['post_id'];
 
 			if ( ! current_user_can( 'edit_post', $post_id ) )
-				return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you cannot edit this post.' ) );
+				return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to edit this post.' ) );
 		}
 		$attachment = array(
 			'post_title' => $name,
@@ -5895,7 +5895,7 @@
 			return $this->error;
 
 		if ( !current_user_can( 'edit_posts' ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You must be able to edit posts on this site in order to view categories.' ) );
 
 		/** This action is documented in wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php */
 		do_action( 'xmlrpc_call', 'mt.getCategoryList' );
@@ -5943,7 +5943,7 @@
 			return new IXR_Error( 404, __( 'Invalid post ID.' ) );
 
 		if ( !current_user_can( 'edit_post', $post_ID ) )
-			return new IXR_Error( 401, __( 'Sorry, you can not edit this post.' ) );
+			return new IXR_Error( 401, __( 'You are not allowed to edit this post.' ) );
 
 		/** This action is documented in wp-includes/class-wp-xmlrpc-server.php */
 		do_action( 'xmlrpc_call', 'mt.getPostCategories' );
@@ -5997,7 +5997,7 @@
 			return new IXR_Error( 404, __( 'Invalid post ID.' ) );
 
 		if ( !current_user_can('edit_post', $post_ID) )
-			return new IXR_Error(401, __('Sorry, you cannot edit this post.'));
+			return new IXR_Error(401, __('You are not allowed to edit this post.'));
 
 		$catids = array();
 		foreach ( $categories as $cat ) {
@@ -6116,7 +6116,7 @@
 			return new IXR_Error( 404, __( 'Invalid post ID.' ) );
 
 		if ( !current_user_can('publish_posts') || !current_user_can('edit_post', $post_ID) )
-			return new IXR_Error(401, __('Sorry, you cannot publish this post.'));
+			return new IXR_Error(401, __('You are not allowed to publish this post.'));
 
 		$postdata['post_status'] = 'publish';