Index: wp-admin/edit-comments.php
===================================================================
--- wp-admin/edit-comments.php	(revision 4669)
+++ wp-admin/edit-comments.php	(working copy)
@@ -45,7 +45,7 @@
   <input type="text" name="s" value="<?php if (isset($_GET['s'])) echo attribute_escape($_GET['s']); ?>" size="17" /> 
   <input type="submit" name="submit" value="<?php _e('Search') ?>"  />  
   <input type="hidden" name="mode" value="<?php echo $mode; ?>" />
-  <?php _e('(Searches within comment text, e-mail, URL, and IP address.)') ?>
+  <?php echo '('.__('Searches within comment text, e-mail, URL, and IP address.').')'; ?>
   </fieldset> 
 </form>
 <p><a href="?mode=view"><?php _e('View Mode') ?></a> | <a href="?mode=edit"><?php _e('Mass Edit Mode') ?></a></p>
Index: wp-admin/edit-link-form.php
===================================================================
--- wp-admin/edit-link-form.php	(revision 4669)
+++ wp-admin/edit-link-form.php	(working copy)
@@ -237,7 +237,7 @@
 					echo 'selected="selected"';
 				echo('>'.$r.'</option>');
 			}
-		?></select>&nbsp;<?php _e('(Leave at 0 for no rating.)') ?>
+		?></select>&nbsp;<?php echo '('.__('Leave at 0 for no rating.').')'; ?>
 		</td>
 	</tr>
 </table>