Index: src/wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php
===================================================================
--- src/wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php	(revision 37161)
+++ src/wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php	(working copy)
@@ -1581,18 +1581,31 @@
 				<label class="inline-edit-status alignleft">
 					<span class="title"><?php _e( 'Status' ); ?></span>
 					<select name="_status">
-	<?php if ( $bulk ) : ?>
-						<option value="-1"><?php _e( '&mdash; No Change &mdash;' ); ?></option>
-	<?php endif; // $bulk ?>
-					<?php if ( $can_publish ) : // Contributors only get "Unpublished" and "Pending Review" ?>
-						<option value="publish"><?php _e( 'Published' ); ?></option>
-						<option value="future"><?php _e( 'Scheduled' ); ?></option>
-	<?php if ( $bulk ) : ?>
-						<option value="private"><?php _e( 'Private' ) ?></option>
-	<?php endif; // $bulk ?>
-					<?php endif; ?>
-						<option value="pending"><?php _e( 'Pending Review' ); ?></option>
-						<option value="draft"><?php _e( 'Draft' ); ?></option>
+                                        <?php    $inline_edit_statuses = array();  
+                                        
+                                        if ( $bulk ) :  
+                                                $inline_edit_statuses['-1']             = 	__( '&mdash; No Change &mdash;' );	
+                                                $inline_edit_statuses['private']        = 	__( 'Private' );
+                                              endif; // $bulk  
+                                            if ( $can_publish ) : // Contributors only get "Unpublished" and "Pending Review" 
+                                                $inline_edit_statuses['publish']        = 	__( 'Published' );	
+                                                $inline_edit_statuses['future']         = 	__( 'Scheduled' );         
+                                                if ( $bulk ) :
+                                                    $inline_edit_statuses['private']    =  __( 'Private' );         
+                                                endif;
+                                            endif;
+                                                $inline_edit_statuses['pending']        = 	__( 'Pending Review' );	
+                                                $inline_edit_statuses['draft']          = 	__( 'Draft' );	
+                                                $inline_edit_statuses                   = apply_filters( 'quick_edit_statuses', $inline_edit_statuses, $screen->post_type, $bulk, $can_publish );
+                                                if ( is_array( $inline_edit_statuses ) ):
+                                                    foreach ( $inline_edit_statuses as $inline_status_value => $inline_status_text ): ?>
+                                                    
+                                                        <option value="<?php echo esc_attr( $inline_status_value ); ?>"><?php echo esc_attr( $inline_status_text ); ?></option>
+                                     
+                                         <?php      endforeach; //inline_edit_statuses 
+                                                endif;//is_array( $inline_edit_statuses )
+                                         ?>
+                                            
 					</select>
 				</label>