Index: src/wp-admin/css/common.css
===================================================================
--- src/wp-admin/css/common.css	(revision 38227)
+++ src/wp-admin/css/common.css	(working copy)
@@ -1298,6 +1298,7 @@
 ------------------------------------------------------------------------------*/
 
 .notice,
+div[class="update-message"], /* back-compat for pre-4.6 */
 div.updated,
 div.error {
 	background: #fff;
@@ -1308,6 +1309,10 @@
 	padding: 1px 12px;
 }
 
+div[class="update-message"] { /* back-compat for pre-4.6 */
+	padding: 0.5em 12px;
+}
+
 .notice p,
 .notice-title,
 div.updated p,
Index: src/wp-admin/css/list-tables.css
===================================================================
--- src/wp-admin/css/list-tables.css	(revision 38227)
+++ src/wp-admin/css/list-tables.css	(working copy)
@@ -1350,10 +1350,18 @@
 	padding: 0;
 }
 
-.plugins .plugin-update-tr .notice {
+.plugins .plugin-update-tr .notice,
+.plugins .plugin-update-tr div[class="update-message"] { /* back-compat for pre-4.6 */
 	margin: 5px 20px 15px 40px;
 }
 
+.plugins .plugin-update-tr div[class="update-message"] { /* back-compat for pre-4.6 */
+	border-left-color: #ffb900;
+	background-color: #fff8e5;
+	-webkit-box-shadow: none;
+	box-shadow: none;
+}
+
 .plugins .notice p {
 	margin: 0.5em 0;
 }