Index: src/wp-admin/css/list-tables.css
===================================================================
--- src/wp-admin/css/list-tables.css	(revision 38922)
+++ src/wp-admin/css/list-tables.css	(working copy)
@@ -555,15 +555,13 @@
 	width: 16px;
 }
 
-tr.wp-locked .locked-indicator:before {
+tr.wp-locked .locked-indicator-icon:before {
 	color: #82878c;
 	content: "\f160";
 	display: inline-block;
-	float: left;
 	font: normal 20px/1 dashicons;
 	speak: none;
 	vertical-align: middle;
-	margin-left: 0;
 	-webkit-font-smoothing: antialiased;
 	-moz-osx-font-smoothing: grayscale;
 }
@@ -581,7 +579,7 @@
 }
 
 tr.wp-locked .locked-info {
-	margin-top: 8px;
+	margin-top: 4px;
 	height: auto;
 	opacity: 1;
 }
Index: src/wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php
===================================================================
--- src/wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php	(revision 38922)
+++ src/wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php	(working copy)
@@ -835,7 +835,16 @@
 				printf( __( 'Select %s' ), _draft_or_post_title() );
 			?></label>
 			<input id="cb-select-<?php the_ID(); ?>" type="checkbox" name="post[]" value="<?php the_ID(); ?>" />
-			<div class="locked-indicator"></div>
+			<div class="locked-indicator">
+				<span class="locked-indicator-icon" aria-hidden="true"></span>
+				<span class="screen-reader-text"><?php
+				printf(
+					/* translators: %s: post title */
+					__( '&#8220;%s&#8221 is locked' ),
+					_draft_or_post_title()
+				);
+				?></div>
+			</div>
 		<?php endif;
 	}
 
@@ -890,6 +899,22 @@
 			}
 		}
 
+		$can_edit_post = current_user_can( 'edit_post', $post->ID );
+
+		if ( $can_edit_post && $post->post_status != 'trash' ) {
+			$lock_holder = wp_check_post_lock( $post->ID );
+
+			if ( $lock_holder ) {
+				$lock_holder = get_userdata( $lock_holder );
+				$locked_avatar = get_avatar( $lock_holder->ID, 18 );
+				$locked_text = esc_html( sprintf( __( '%s is currently editing' ), $lock_holder->display_name ) );
+			} else {
+				$locked_avatar = $locked_text = '';
+			}
+
+			echo '<div class="locked-info"><span class="locked-avatar">' . $locked_avatar . '</span> <span class="locked-text">' . $locked_text . "</span></div>\n";
+		}
+
 		$pad = str_repeat( '&#8212; ', $this->current_level );
 		echo "<strong>";
 
@@ -907,7 +932,6 @@
 			echo $this->get_edit_link( $format_args, $label . ':', $format_class );
 		}
 
-		$can_edit_post = current_user_can( 'edit_post', $post->ID );
 		$title = _draft_or_post_title();
 
 		if ( $can_edit_post && $post->post_status != 'trash' ) {
@@ -930,20 +954,6 @@
 		}
 		echo "</strong>\n";
 
-		if ( $can_edit_post && $post->post_status != 'trash' ) {
-			$lock_holder = wp_check_post_lock( $post->ID );
-
-			if ( $lock_holder ) {
-				$lock_holder = get_userdata( $lock_holder );
-				$locked_avatar = get_avatar( $lock_holder->ID, 18 );
-				$locked_text = esc_html( sprintf( __( '%s is currently editing' ), $lock_holder->display_name ) );
-			} else {
-				$locked_avatar = $locked_text = '';
-			}
-
-			echo '<div class="locked-info"><span class="locked-avatar">' . $locked_avatar . '</span> <span class="locked-text">' . $locked_text . "</span></div>\n";
-		}
-
 		if ( ! is_post_type_hierarchical( $this->screen->post_type ) && 'excerpt' === $mode && current_user_can( 'read_post', $post->ID ) ) {
 			the_excerpt();
 		}