Index: wp-includes/js/customize-views.js
===================================================================
--- wp-includes/js/customize-views.js	(revision 38925)
+++ wp-includes/js/customize-views.js	(working copy)
@@ -193,7 +193,7 @@
 		},
 
 		toggleList: function() {
-			var title = this.$el.parents().prev('.customize-control-title'),
+			var title = this.$el.parent().prev('.customize-control-notifications-container').prev('.customize-control-title'),
 				randomButton = this.$el.find('.random').parent();
 			if (this.collection.shouldHideTitle()) {
 				title.add(randomButton).hide();