Index: wp-admin/user-new.php
===================================================================
--- wp-admin/user-new.php	(revision 38818)
+++ wp-admin/user-new.php	(working copy)
@@ -341,7 +341,7 @@
 	</tr>
 <?php if ( current_user_can( 'manage_network_users' ) ) { ?>
 	<tr>
-		<th scope="row"><label for="adduser-noconfirmation"><?php _e('Skip Confirmation Email') ?></label></th>
+		<th scope="row"><?php _e('Skip Confirmation Email') ?></th>
 		<td><label for="adduser-noconfirmation"><input type="checkbox" name="noconfirmation" id="adduser-noconfirmation" value="1" /> <?php _e( 'Add the user without sending an email that requires their confirmation.' ); ?></label></td>
 	</tr>
 <?php } ?>
@@ -471,7 +471,7 @@
 	</tr>
 	<?php if ( is_multisite() && current_user_can( 'manage_network_users' ) ) { ?>
 	<tr>
-		<th scope="row"><label for="noconfirmation"><?php _e('Skip Confirmation Email') ?></label></th>
+		<th scope="row"><?php _e('Skip Confirmation Email') ?></th>
 		<td><label for="noconfirmation"><input type="checkbox" name="noconfirmation" id="noconfirmation" value="1" <?php checked( $new_user_ignore_pass ); ?> /> <?php _e( 'Add the user without sending an email that requires their confirmation.' ); ?></label></td>
 	</tr>
 	<?php } ?>