Index: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php
===================================================================
--- wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php	(revision 40841)
+++ wp-includes/widgets/class-wp-widget-media-audio.php	(working copy)
@@ -35,7 +35,7 @@
 			'edit_media' => _x( 'Edit Audio', 'label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long' ),
 			'missing_attachment' => sprintf(
 				/* translators: placeholder is URL to media library */
-				__( 'We can&#8217;t find that audio file. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.' ),
+				__( 'We can&#8217;t find that audio. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.' ),
 				esc_url( admin_url( 'upload.php' ) )
 			),
 			/* translators: %d is widget count */
Index: wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php
===================================================================
--- wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php	(revision 40841)
+++ wp-includes/widgets/class-wp-widget-media.php	(working copy)
@@ -63,7 +63,7 @@
 			'add_to_widget' => __( 'Add to Widget' ),
 			'missing_attachment' => sprintf(
 				/* translators: placeholder is URL to media library */
-				__( 'We can&#8217;t find that file. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.' ),
+				__( 'We can&#8217;t find that media. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it wasn&#8217;t deleted.' ),
 				esc_url( admin_url( 'upload.php' ) )
 			),
 			/* translators: %d is widget count */