diff --git a/wp-admin/includes/meta-boxes.php b/wp-admin/includes/meta-boxes.php
index 181d5bb..ef29cbb 100644
--- a/wp-admin/includes/meta-boxes.php
+++ b/wp-admin/includes/meta-boxes.php
@@ -204,7 +204,7 @@ if ( 0 != $post->ID ) {
 		/* translators: Post date information. 1: Date on which the post was published */
 		$stamp = __( 'Published on: <b>%1$s</b>' );
 	} elseif ( '0000-00-00 00:00:00' == $post->post_date_gmt ) { // draft, 1 or more saves, no date specified
-		$stamp = __( 'Publish <b>immediately</b>' );
+		$stamp = __( 'Publish: <b>Immediately</b>' );
 	} elseif ( time() < strtotime( $post->post_date_gmt . ' +0000' ) ) { // draft, 1 or more saves, future date specified
 		/* translators: Post date information. 1: Date on which the post is to be published */
 		$stamp = __( 'Schedule for: <b>%1$s</b>' );
@@ -214,7 +214,7 @@ if ( 0 != $post->ID ) {
 	}
 	$date = date_i18n( $datef, strtotime( $post->post_date ) );
 } else { // draft (no saves, and thus no date specified)
-	$stamp = __( 'Publish <b>immediately</b>' );
+	$stamp = __( 'Publish: <b>Immediately</b>' );
 	$date  = date_i18n( $datef, strtotime( current_time( 'mysql' ) ) );
 }
 
@@ -757,7 +757,7 @@ function post_comment_status_meta_box( $post ) {
 <input name="advanced_view" type="hidden" value="1" />
 <p class="meta-options">
 	<label for="comment_status" class="selectit"><input name="comment_status" type="checkbox" id="comment_status" value="open" <?php checked( $post->comment_status, 'open' ); ?> /> <?php _e( 'Allow comments' ); ?></label><br />
-	<label for="ping_status" class="selectit"><input name="ping_status" type="checkbox" id="ping_status" value="open" <?php checked( $post->ping_status, 'open' ); ?> /> 
+	<label for="ping_status" class="selectit"><input name="ping_status" type="checkbox" id="ping_status" value="open" <?php checked( $post->ping_status, 'open' ); ?> />
 																																						<?php
 																																						printf(
 																																							/* translators: %s: Codex URL */