--- template.php	2018-06-28 02:38:18.000000000 -0400
+++ template_2.php	2018-07-31 14:33:18.000000000 -0400
@@ -1726,7 +1726,9 @@
  *
  * @param WP_Post $post
  */
 function _post_states($post) {
+	$context = 'Post Status';
 	$post_states = array();
 	if ( isset( $_REQUEST['post_status'] ) )
 		$post_status = $_REQUEST['post_status'];
@@ -1734,37 +1736,38 @@
 		$post_status = '';
 
 	if ( !empty($post->post_password) )
-		$post_states['protected'] = __('Password protected');
+		$post_states['protected'] = _x('Password protected', $context);
 	if ( 'private' == $post->post_status && 'private' != $post_status )
-		$post_states['private'] = __('Private');
+		$post_states['private'] = _x('Private', $context);
 	if ( 'draft' === $post->post_status ) {
 		if ( get_post_meta( $post->ID, '_customize_changeset_uuid', true ) ) {
-			$post_states[] = __( 'Customization Draft' );
+			$post_states[] = _x( 'Customization Draft', $context );
 		} elseif ( 'draft' !== $post_status ) {
-			$post_states['draft'] = __( 'Draft' );
+			$post_states['draft'] = _x( 'Draft', $context );
 		}
 	} elseif ( 'trash' === $post->post_status && get_post_meta( $post->ID, '_customize_changeset_uuid', true ) ) {
-		$post_states[] = __( 'Customization Draft' );
+		$post_states[] = _x( 'Customization Draft', $context );
 	}
 	if ( 'pending' == $post->post_status && 'pending' != $post_status )
-		$post_states['pending'] = _x('Pending', 'post status');
+		$post_states['pending'] = _x('Pending', $context);
 	if ( is_sticky($post->ID) )
-		$post_states['sticky'] = __('Sticky');
+		$post_states['sticky'] = _x('Sticky', $context);
 
 	if ( 'future' === $post->post_status ) {
-		$post_states['scheduled'] = __( 'Scheduled' );
+		$post_states['scheduled'] = _x( 'Scheduled', $context );
 	}
 
 	if ( 'page' === get_option( 'show_on_front' ) ) {
 		if ( intval( get_option( 'page_on_front' ) ) === $post->ID ) {
-			$post_states['page_on_front'] = __( 'Front Page' );
+			$post_states['page_on_front'] = _x( 'Front Page', $context );
 		}
 
 		if ( intval( get_option( 'page_for_posts' ) ) === $post->ID ) {
-			$post_states['page_for_posts'] = __( 'Posts Page' );
+			$post_states['page_for_posts'] = _x( 'Posts Page', $context );
 		}
 	}
+
 	/**
 	 * Filters the default post display states used in the posts list table.
 	 *