Index: src/js/_enqueues/admin/common.js
===================================================================
--- src/js/_enqueues/admin/common.js	(revision 44620)
+++ src/js/_enqueues/admin/common.js	(working copy)
@@ -110,7 +110,7 @@
 	 * @returns {string} The hidden column names separated by a comma.
 	 */
 	hidden : function() {
-		return $( '.manage-column[id]' ).filter( ':hidden' ).map(function() {
+		return $( '.manage-column[id]' ).filter( '.hidden' ).map(function() {
 			return this.id;
 		}).get().join( ',' );
 	},