Index: wp-admin/includes/update.php
===================================================================
--- wp-admin/includes/update.php	(revision 5954)
+++ wp-admin/includes/update.php	(working copy)
@@ -3,6 +3,9 @@
 // The admin side of our 1.0 update system
 
 function core_update_footer( $msg ) {
+	if ( !current_user_can('switch_themes') )
+		return sprintf( __( '| Version %s' ), $GLOBALS['wp_version'] );
+
 	$cur = get_option( 'update_core' );
 	
 	if ( ! isset( $cur->response ) )