Index: src/wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php
===================================================================
--- src/wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php	(révision 49029)
+++ src/wp-admin/includes/class-plugin-installer-skin.php	(copie de travail)
@@ -121,7 +121,7 @@
 			$install_actions['network_activate'] = sprintf(
 				'<a class="button button-primary" href="%s" target="_parent">%s</a>',
 				wp_nonce_url( 'plugins.php?action=activate&amp;networkwide=1&amp;plugin=' . urlencode( $plugin_file ), 'activate-plugin_' . $plugin_file ),
-				__( 'Network Activate' )
+				__( 'Network activate' )
 			);
 			unset( $install_actions['activate_plugin'] );
 		}
Index: src/wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php
===================================================================
--- src/wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php	(révision 49029)
+++ src/wp-admin/includes/class-theme-installer-skin.php	(copie de travail)
@@ -147,7 +147,7 @@
 			$install_actions['network_enable'] = sprintf(
 				'<a href="%s" target="_parent">%s</a>',
 				esc_url( wp_nonce_url( 'themes.php?action=enable&amp;theme=' . urlencode( $stylesheet ), 'enable-theme_' . $stylesheet ) ),
-				__( 'Network Enable' )
+				__( 'Network enable' )
 			);
 		}
 
Index: src/wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php
===================================================================
--- src/wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php	(révision 49029)
+++ src/wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php	(copie de travail)
@@ -737,7 +737,7 @@
 				$unspam_url,
 				"delete:the-comment-list:comment-{$comment->comment_ID}:66cc66:unspam=1",
 				esc_attr__( 'Restore this comment from the spam' ),
-				_x( 'Not Spam', 'comment' )
+				_x( 'Not spam', 'comment' )
 			);
 		}
 
@@ -757,7 +757,7 @@
 				$delete_url,
 				"delete:the-comment-list:comment-{$comment->comment_ID}::delete=1",
 				esc_attr__( 'Delete this comment permanently' ),
-				__( 'Delete Permanently' )
+				__( 'Delete permanently' )
 			);
 		} else {
 			$actions['trash'] = sprintf(
@@ -786,7 +786,7 @@
 				'edit',
 				'vim-q comment-inline',
 				esc_attr__( 'Quick edit this comment inline' ),
-				__( 'Quick&nbsp;Edit' )
+				__( 'Quick&nbsp;edit' )
 			);
 
 			$actions['reply'] = sprintf(
Index: src/wp-admin/includes/class-wp-list-table.php
===================================================================
--- src/wp-admin/includes/class-wp-list-table.php	(révision 49029)
+++ src/wp-admin/includes/class-wp-list-table.php	(copie de travail)
@@ -904,11 +904,11 @@
 
 		if ( 'bottom' === $which ) {
 			$html_current_page  = $current;
-			$total_pages_before = '<span class="screen-reader-text">' . __( 'Current Page' ) . '</span><span id="table-paging" class="paging-input"><span class="tablenav-paging-text">';
+			$total_pages_before = '<span class="screen-reader-text">' . __( 'Current page' ) . '</span><span id="table-paging" class="paging-input"><span class="tablenav-paging-text">';
 		} else {
 			$html_current_page = sprintf(
 				"%s<input class='current-page' id='current-page-selector' type='text' name='paged' value='%s' size='%d' aria-describedby='table-paging' /><span class='tablenav-paging-text'>",
-				'<label for="current-page-selector" class="screen-reader-text">' . __( 'Current Page' ) . '</label>',
+				'<label for="current-page-selector" class="screen-reader-text">' . __( 'Current page' ) . '</label>',
 				$current,
 				strlen( $total_pages )
 			);
@@ -1160,7 +1160,7 @@
 
 		if ( ! empty( $columns['cb'] ) ) {
 			static $cb_counter = 1;
-			$columns['cb']     = '<label class="screen-reader-text" for="cb-select-all-' . $cb_counter . '">' . __( 'Select All' ) . '</label>'
+			$columns['cb']     = '<label class="screen-reader-text" for="cb-select-all-' . $cb_counter . '">' . __( 'Select all' ) . '</label>'
 				. '<input id="cb-select-all-' . $cb_counter . '" type="checkbox" />';
 			$cb_counter++;
 		}
Index: src/wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php
===================================================================
--- src/wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php	(révision 49029)
+++ src/wp-admin/includes/class-wp-media-list-table.php	(copie de travail)
@@ -411,7 +411,7 @@
 				'<a href="%s" aria-label="%s">',
 				get_edit_post_link( $post->ID ),
 				/* translators: %s: Attachment title. */
-				esc_attr( sprintf( __( '&#8220;%s&#8221; (Edit)' ), $title ) )
+				esc_attr( sprintf( __( '&#8220;%s&#8221; (edit)' ), $title ) )
 			);
 			$link_end = '</a>';
 		}
@@ -711,7 +711,7 @@
 						$delete_ays,
 						/* translators: %s: Attachment title. */
 						esc_attr( sprintf( __( 'Delete &#8220;%s&#8221; permanently' ), $att_title ) ),
-						__( 'Delete Permanently' )
+						__( 'Delete permanently' )
 					);
 				}
 			}
@@ -768,7 +768,7 @@
 						$delete_ays,
 						/* translators: %s: Attachment title. */
 						esc_attr( sprintf( __( 'Delete &#8220;%s&#8221; permanently' ), $att_title ) ),
-						__( 'Delete Permanently' )
+						__( 'Delete permanently' )
 					);
 				}
 			}
Index: src/wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php
===================================================================
--- src/wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php	(révision 49029)
+++ src/wp-admin/includes/class-wp-ms-sites-list-table.php	(copie de travail)
@@ -361,7 +361,7 @@
 		$sites_columns = array(
 			'cb'          => '<input type="checkbox" />',
 			'blogname'    => __( 'URL' ),
-			'lastupdated' => __( 'Last Updated' ),
+			'lastupdated' => __( 'Last updated' ),
 			'registered'  => _x( 'Registered', 'site' ),
 			'users'       => __( 'Users' ),
 		);
@@ -707,7 +707,7 @@
 			}
 
 			if ( '1' == $blog['spam'] ) {
-				$actions['unspam'] = '<a href="' . esc_url( wp_nonce_url( network_admin_url( 'sites.php?action=confirm&amp;action2=unspamblog&amp;id=' . $blog['blog_id'] ), 'unspamblog_' . $blog['blog_id'] ) ) . '">' . _x( 'Not Spam', 'site' ) . '</a>';
+				$actions['unspam'] = '<a href="' . esc_url( wp_nonce_url( network_admin_url( 'sites.php?action=confirm&amp;action2=unspamblog&amp;id=' . $blog['blog_id'] ), 'unspamblog_' . $blog['blog_id'] ) ) . '">' . _x( 'Not spam', 'site' ) . '</a>';
 			} else {
 				$actions['spam'] = '<a href="' . esc_url( wp_nonce_url( network_admin_url( 'sites.php?action=confirm&amp;action2=spamblog&amp;id=' . $blog['blog_id'] ), 'spamblog_' . $blog['blog_id'] ) ) . '">' . _x( 'Spam', 'site' ) . '</a>';
 			}
Index: src/wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php
===================================================================
--- src/wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php	(révision 49029)
+++ src/wp-admin/includes/class-wp-ms-themes-list-table.php	(copie de travail)
@@ -333,7 +333,7 @@
 		);
 
 		if ( $this->show_autoupdates ) {
-			$columns['auto-updates'] = __( 'Automatic Updates' );
+			$columns['auto-updates'] = __( 'Automatic updates' );
 		}
 
 		return $columns;
@@ -422,8 +422,8 @@
 				case 'auto-update-enabled':
 					/* translators: %s: Number of themes. */
 					$text = _n(
-						'Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span>',
-						'Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span>',
+						'Auto-updates enabled <span class="count">(%s)</span>',
+						'Auto-updates enabled <span class="count">(%s)</span>',
 						$count
 					);
 					break;
@@ -430,8 +430,8 @@
 				case 'auto-update-disabled':
 					/* translators: %s: Number of themes. */
 					$text = _n(
-						'Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span>',
-						'Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span>',
+						'Auto-updates disabled <span class="count">(%s)</span>',
+						'Auto-updates disabled <span class="count">(%s)</span>',
 						$count
 					);
 					break;
@@ -466,10 +466,10 @@
 
 		$actions = array();
 		if ( 'enabled' !== $status ) {
-			$actions['enable-selected'] = $this->is_site_themes ? __( 'Enable' ) : __( 'Network Enable' );
+			$actions['enable-selected'] = $this->is_site_themes ? __( 'Enable' ) : __( 'Network enable' );
 		}
 		if ( 'disabled' !== $status ) {
-			$actions['disable-selected'] = $this->is_site_themes ? __( 'Disable' ) : __( 'Network Disable' );
+			$actions['disable-selected'] = $this->is_site_themes ? __( 'Disable' ) : __( 'Network disable' );
 		}
 		if ( ! $this->is_site_themes ) {
 			if ( current_user_can( 'update_themes' ) ) {
@@ -482,11 +482,11 @@
 
 		if ( $this->show_autoupdates ) {
 			if ( 'auto-update-enabled' !== $status ) {
-				$actions['enable-auto-update-selected'] = __( 'Enable Auto-updates' );
+				$actions['enable-auto-update-selected'] = __( 'Enable auto-updates' );
 			}
 
 			if ( 'auto-update-disabled' !== $status ) {
-				$actions['disable-auto-update-selected'] = __( 'Disable Auto-updates' );
+				$actions['disable-auto-update-selected'] = __( 'Disable auto-updates' );
 			}
 		}
 
@@ -567,7 +567,7 @@
 					$aria_label = sprintf( __( 'Enable %s' ), $theme->display( 'Name' ) );
 				} else {
 					/* translators: %s: Theme name. */
-					$aria_label = sprintf( __( 'Network Enable %s' ), $theme->display( 'Name' ) );
+					$aria_label = sprintf( __( 'Network enable %s' ), $theme->display( 'Name' ) );
 				}
 
 				$actions['enable'] = sprintf(
@@ -574,7 +574,7 @@
 					'<a href="%s" class="edit" aria-label="%s">%s</a>',
 					esc_url( wp_nonce_url( $url, 'enable-theme_' . $stylesheet ) ),
 					esc_attr( $aria_label ),
-					( $this->is_site_themes ? __( 'Enable' ) : __( 'Network Enable' ) )
+					( $this->is_site_themes ? __( 'Enable' ) : __( 'Network enable' ) )
 				);
 			}
 		} else {
@@ -593,7 +593,7 @@
 				$aria_label = sprintf( __( 'Disable %s' ), $theme->display( 'Name' ) );
 			} else {
 				/* translators: %s: Theme name. */
-				$aria_label = sprintf( __( 'Network Disable %s' ), $theme->display( 'Name' ) );
+				$aria_label = sprintf( __( 'Network disable %s' ), $theme->display( 'Name' ) );
 			}
 
 			$actions['disable'] = sprintf(
@@ -600,7 +600,7 @@
 				'<a href="%s" aria-label="%s">%s</a>',
 				esc_url( wp_nonce_url( $url, 'disable-theme_' . $stylesheet ) ),
 				esc_attr( $aria_label ),
-				( $this->is_site_themes ? __( 'Disable' ) : __( 'Network Disable' ) )
+				( $this->is_site_themes ? __( 'Disable' ) : __( 'Network disable' ) )
 			);
 		}
 
@@ -687,7 +687,7 @@
 		global $status, $totals;
 
 		if ( $theme->errors() ) {
-			$pre = 'broken' === $status ? __( 'Broken Theme:' ) . ' ' : '';
+			$pre = 'broken' === $status ? __( 'Broken theme:' ) . ' ' : '';
 			echo '<p><strong class="error-message">' . $pre . $theme->errors()->get_error_message() . '</strong></p>';
 		}
 
@@ -724,7 +724,7 @@
 				'<a href="%s" aria-label="%s">%s</a>',
 				$theme->display( 'ThemeURI' ),
 				esc_attr( $aria_label ),
-				__( 'Visit Theme Site' )
+				__( 'Visit theme site' )
 			);
 		}
 
@@ -901,12 +901,12 @@
 
 						/* Add a label for the active template */
 						if ( $item->get_template() === $template ) {
-							$active_theme_label = ' &mdash; ' . __( 'Active Theme' );
+							$active_theme_label = ' &mdash; ' . __( 'Active theme' );
 						}
 
 						/* In case this is a child theme, label it properly */
 						if ( $stylesheet !== $template && $item->get_stylesheet() === $stylesheet ) {
-							$active_theme_label = ' &mdash; ' . __( 'Active Child Theme' );
+							$active_theme_label = ' &mdash; ' . __( 'Active child theme' );
 						}
 					}
 
Index: src/wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php
===================================================================
--- src/wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php	(révision 49029)
+++ src/wp-admin/includes/class-wp-plugin-install-list-table.php	(copie de travail)
@@ -99,7 +99,7 @@
 		$tabs = array();
 
 		if ( 'search' === $tab ) {
-			$tabs['search'] = __( 'Search Results' );
+			$tabs['search'] = __( 'Search results' );
 		}
 
 		if ( 'beta' === $tab || false !== strpos( get_bloginfo( 'version' ), '-' ) ) {
@@ -114,7 +114,7 @@
 		if ( current_user_can( 'upload_plugins' ) ) {
 			// No longer a real tab. Here for filter compatibility.
 			// Gets skipped in get_views().
-			$tabs['upload'] = __( 'Upload Plugin' );
+			$tabs['upload'] = __( 'Upload plugin' );
 		}
 
 		$nonmenu_tabs = array( 'plugin-information' ); // Valid actions to perform which do not have a Menu item.
@@ -278,7 +278,7 @@
 	public function no_items() {
 		if ( isset( $this->error ) ) { ?>
 			<div class="inline error"><p><?php echo $this->error->get_error_message(); ?></p>
-				<p class="hide-if-no-js"><button class="button try-again"><?php _e( 'Try Again' ); ?></button></p>
+				<p class="hide-if-no-js"><button class="button try-again"><?php _e( 'Try again' ); ?></button></p>
 			</div>
 		<?php } else { ?>
 			<div class="no-plugin-results"><?php _e( 'No plugins found. Try a different search.' ); ?></div>
@@ -534,12 +534,12 @@
 									/* translators: %s: Plugin name and version. */
 									esc_attr( sprintf( _x( 'Install %s now', 'plugin' ), $name ) ),
 									esc_attr( $name ),
-									__( 'Install Now' )
+									__( 'Install now' )
 								);
 							} else {
 								$action_links[] = sprintf(
 									'<button type="button" class="button button-disabled" disabled="disabled">%s</button>',
-									_x( 'Cannot Install', 'plugin' )
+									_x( 'Cannot install', 'plugin' )
 								);
 							}
 						}
@@ -556,12 +556,12 @@
 									/* translators: %s: Plugin name and version. */
 									esc_attr( sprintf( _x( 'Update %s now', 'plugin' ), $name ) ),
 									esc_attr( $name ),
-									__( 'Update Now' )
+									__( 'Update now' )
 								);
 							} else {
 								$action_links[] = sprintf(
 									'<button type="button" class="button button-disabled" disabled="disabled">%s</button>',
-									_x( 'Cannot Update', 'plugin' )
+									_x( 'Cannot update', 'plugin' )
 								);
 							}
 						}
@@ -588,9 +588,9 @@
 							);
 
 							if ( is_network_admin() ) {
-								$button_text = __( 'Network Activate' );
+								$button_text = __( 'Network activate' );
 								/* translators: %s: Plugin name. */
-								$button_label = _x( 'Network Activate %s', 'plugin' );
+								$button_label = _x( 'Network activate %s', 'plugin' );
 								$activate_url = add_query_arg( array( 'networkwide' => 1 ), $activate_url );
 							}
 
@@ -621,7 +621,7 @@
 				/* translators: %s: Plugin name and version. */
 				esc_attr( sprintf( __( 'More information about %s' ), $name ) ),
 				esc_attr( $name ),
-				__( 'More Details' )
+				__( 'More details' )
 			);
 
 			if ( ! empty( $plugin['icons']['svg'] ) ) {
@@ -732,7 +732,7 @@
 					<span class="num-ratings" aria-hidden="true">(<?php echo number_format_i18n( $plugin['num_ratings'] ); ?>)</span>
 				</div>
 				<div class="column-updated">
-					<strong><?php _e( 'Last Updated:' ); ?></strong>
+					<strong><?php _e( 'Last updated:' ); ?></strong>
 					<?php
 						/* translators: %s: Human-readable time difference. */
 						printf( __( '%s ago' ), human_time_diff( $last_updated_timestamp ) );
Index: src/wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php
===================================================================
--- src/wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php	(révision 49029)
+++ src/wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php	(copie de travail)
@@ -465,7 +465,7 @@
 		);
 
 		if ( $this->show_autoupdates ) {
-			$columns['auto-updates'] = __( 'Automatic Updates' );
+			$columns['auto-updates'] = __( 'Automatic updates' );
 		}
 
 		return $columns;
@@ -513,8 +513,8 @@
 				case 'recently_activated':
 					/* translators: %s: Number of plugins. */
 					$text = _n(
-						'Recently Active <span class="count">(%s)</span>',
-						'Recently Active <span class="count">(%s)</span>',
+						'Recently active <span class="count">(%s)</span>',
+						'Recently active <span class="count">(%s)</span>',
 						$count
 					);
 					break;
@@ -529,8 +529,8 @@
 				case 'mustuse':
 					/* translators: %s: Number of plugins. */
 					$text = _n(
-						'Must-Use <span class="count">(%s)</span>',
-						'Must-Use <span class="count">(%s)</span>',
+						'Must-use <span class="count">(%s)</span>',
+						'Must-use <span class="count">(%s)</span>',
 						$count
 					);
 					break;
@@ -553,8 +553,8 @@
 				case 'upgrade':
 					/* translators: %s: Number of plugins. */
 					$text = _n(
-						'Update Available <span class="count">(%s)</span>',
-						'Update Available <span class="count">(%s)</span>',
+						'Update available <span class="count">(%s)</span>',
+						'Update available <span class="count">(%s)</span>',
 						$count
 					);
 					break;
@@ -561,8 +561,8 @@
 				case 'auto-update-enabled':
 					/* translators: %s: Number of plugins. */
 					$text = _n(
-						'Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span>',
-						'Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span>',
+						'Auto-updates enabled <span class="count">(%s)</span>',
+						'Auto-updates enabled <span class="count">(%s)</span>',
 						$count
 					);
 					break;
@@ -569,8 +569,8 @@
 				case 'auto-update-disabled':
 					/* translators: %s: Number of plugins. */
 					$text = _n(
-						'Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span>',
-						'Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span>',
+						'Auto-updates disabled <span class="count">(%s)</span>',
+						'Auto-updates disabled <span class="count">(%s)</span>',
 						$count
 					);
 					break;
@@ -599,11 +599,11 @@
 		$actions = array();
 
 		if ( 'active' !== $status ) {
-			$actions['activate-selected'] = $this->screen->in_admin( 'network' ) ? __( 'Network Activate' ) : __( 'Activate' );
+			$actions['activate-selected'] = $this->screen->in_admin( 'network' ) ? __( 'Network activate' ) : __( 'Activate' );
 		}
 
 		if ( 'inactive' !== $status && 'recent' !== $status ) {
-			$actions['deactivate-selected'] = $this->screen->in_admin( 'network' ) ? __( 'Network Deactivate' ) : __( 'Deactivate' );
+			$actions['deactivate-selected'] = $this->screen->in_admin( 'network' ) ? __( 'Network deactivate' ) : __( 'Deactivate' );
 		}
 
 		if ( ! is_multisite() || $this->screen->in_admin( 'network' ) ) {
@@ -617,10 +617,10 @@
 
 			if ( $this->show_autoupdates ) {
 				if ( 'auto-update-enabled' !== $status ) {
-					$actions['enable-auto-update-selected'] = __( 'Enable Auto-updates' );
+					$actions['enable-auto-update-selected'] = __( 'Enable auto-updates' );
 				}
 				if ( 'auto-update-disabled' !== $status ) {
-					$actions['disable-auto-update-selected'] = __( 'Disable Auto-updates' );
+					$actions['disable-auto-update-selected'] = __( 'Disable auto-updates' );
 				}
 			}
 		}
@@ -656,7 +656,7 @@
 		echo '<div class="alignleft actions">';
 
 		if ( 'recently_activated' === $status ) {
-			submit_button( __( 'Clear List' ), '', 'clear-recent-list', false );
+			submit_button( __( 'Clear list' ), '', 'clear-recent-list', false );
 		} elseif ( 'top' === $which && 'mustuse' === $status ) {
 			echo '<p>' . sprintf(
 				/* translators: %s: mu-plugins directory name. */
@@ -787,8 +787,8 @@
 							wp_nonce_url( 'plugins.php?action=deactivate&amp;plugin=' . urlencode( $plugin_file ) . '&amp;plugin_status=' . $context . '&amp;paged=' . $page . '&amp;s=' . $s, 'deactivate-plugin_' . $plugin_file ),
 							esc_attr( $plugin_id_attr ),
 							/* translators: %s: Plugin name. */
-							esc_attr( sprintf( _x( 'Network Deactivate %s', 'plugin' ), $plugin_data['Name'] ) ),
-							__( 'Network Deactivate' )
+							esc_attr( sprintf( _x( 'Network deactivate %s', 'plugin' ), $plugin_data['Name'] ) ),
+							__( 'Network deactivate' )
 						);
 					}
 				} else {
@@ -798,8 +798,8 @@
 							wp_nonce_url( 'plugins.php?action=activate&amp;plugin=' . urlencode( $plugin_file ) . '&amp;plugin_status=' . $context . '&amp;paged=' . $page . '&amp;s=' . $s, 'activate-plugin_' . $plugin_file ),
 							esc_attr( $plugin_id_attr ),
 							/* translators: %s: Plugin name. */
-							esc_attr( sprintf( _x( 'Network Activate %s', 'plugin' ), $plugin_data['Name'] ) ),
-							__( 'Network Activate' )
+							esc_attr( sprintf( _x( 'Network activate %s', 'plugin' ), $plugin_data['Name'] ) ),
+							__( 'Network activate' )
 						);
 					}
 
@@ -817,11 +817,11 @@
 			} else {
 				if ( $restrict_network_active ) {
 					$actions = array(
-						'network_active' => __( 'Network Active' ),
+						'network_active' => __( 'Network active' ),
 					);
 				} elseif ( $restrict_network_only ) {
 					$actions = array(
-						'network_only' => __( 'Network Only' ),
+						'network_only' => __( 'Network only' ),
 					);
 				} elseif ( $is_active ) {
 					if ( current_user_can( 'deactivate_plugin', $plugin_file ) ) {
Index: src/wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php
===================================================================
--- src/wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php	(révision 49029)
+++ src/wp-admin/includes/class-wp-posts-list-table.php	(copie de travail)
@@ -1029,7 +1029,7 @@
 				'<a class="row-title" href="%s" aria-label="%s">%s%s</a>',
 				get_edit_post_link( $post->ID ),
 				/* translators: %s: Post title. */
-				esc_attr( sprintf( __( '&#8220;%s&#8221; (Edit)' ), $title ) ),
+				esc_attr( sprintf( __( '&#8220;%s&#8221; (edit)' ), $title ) ),
 				$pad,
 				$title
 			);
@@ -1100,7 +1100,7 @@
 				$status = __( 'Scheduled' );
 			}
 		} else {
-			$status = __( 'Last Modified' );
+			$status = __( 'Last modified' );
 		}
 
 		/**
@@ -1353,7 +1353,7 @@
 					'<button type="button" class="button-link editinline" aria-label="%s" aria-expanded="false">%s</button>',
 					/* translators: %s: Post title. */
 					esc_attr( sprintf( __( 'Quick edit &#8220;%s&#8221; inline' ), $title ) ),
-					__( 'Quick&nbsp;Edit' )
+					__( 'Quick&nbsp;edit' )
 				);
 			}
 		}
@@ -1382,7 +1382,7 @@
 					get_delete_post_link( $post->ID, '', true ),
 					/* translators: %s: Post title. */
 					esc_attr( sprintf( __( 'Delete &#8220;%s&#8221; permanently' ), $title ) ),
-					__( 'Delete Permanently' )
+					__( 'Delete permanently' )
 				);
 			}
 		}
@@ -1531,7 +1531,7 @@
 			<td colspan="<?php echo $this->get_column_count(); ?>" class="colspanchange">
 
 			<fieldset class="inline-edit-col-left">
-				<legend class="inline-edit-legend"><?php echo $bulk ? __( 'Bulk Edit' ) : __( 'Quick Edit' ); ?></legend>
+				<legend class="inline-edit-legend"><?php echo $bulk ? __( 'Bulk edit' ) : __( 'Quick edit' ); ?></legend>
 				<div class="inline-edit-col">
 
 				<?php if ( post_type_supports( $screen->post_type, 'title' ) ) : ?>
@@ -1586,7 +1586,7 @@
 						);
 
 						if ( $bulk ) {
-							$users_opt['show_option_none'] = __( '&mdash; No Change &mdash;' );
+							$users_opt['show_option_none'] = __( '&mdash; No change &mdash;' );
 						}
 
 						$authors = wp_dropdown_users( $users_opt );
@@ -1671,13 +1671,13 @@
 								'post_type'         => $post_type_object->name,
 								'selected'          => $post->post_parent,
 								'name'              => 'post_parent',
-								'show_option_none'  => __( 'Main Page (no parent)' ),
+								'show_option_none'  => __( 'Main page (no parent)' ),
 								'option_none_value' => 0,
 								'sort_column'       => 'menu_order, post_title',
 							);
 
 							if ( $bulk ) {
-								$dropdown_args['show_option_no_change'] = __( '&mdash; No Change &mdash;' );
+								$dropdown_args['show_option_no_change'] = __( '&mdash; No change &mdash;' );
 							}
 
 							/**
@@ -1714,7 +1714,7 @@
 						<span class="title"><?php _e( 'Template' ); ?></span>
 						<select name="page_template">
 							<?php if ( $bulk ) : ?>
-							<option value="-1"><?php _e( '&mdash; No Change &mdash;' ); ?></option>
+							<option value="-1"><?php _e( '&mdash; No change &mdash;' ); ?></option>
 							<?php endif; // $bulk ?>
 							<?php
 							/** This filter is documented in wp-admin/includes/meta-boxes.php */
@@ -1756,7 +1756,7 @@
 							<label class="alignleft">
 								<span class="title"><?php _e( 'Comments' ); ?></span>
 								<select name="comment_status">
-									<option value=""><?php _e( '&mdash; No Change &mdash;' ); ?></option>
+									<option value=""><?php _e( '&mdash; No change &mdash;' ); ?></option>
 									<option value="open"><?php _e( 'Allow' ); ?></option>
 									<option value="closed"><?php _e( 'Do not allow' ); ?></option>
 								</select>
@@ -1769,7 +1769,7 @@
 							<label class="alignright">
 								<span class="title"><?php _e( 'Pings' ); ?></span>
 								<select name="ping_status">
-									<option value=""><?php _e( '&mdash; No Change &mdash;' ); ?></option>
+									<option value=""><?php _e( '&mdash; No change &mdash;' ); ?></option>
 									<option value="open"><?php _e( 'Allow' ); ?></option>
 									<option value="closed"><?php _e( 'Do not allow' ); ?></option>
 								</select>
@@ -1787,7 +1787,7 @@
 
 							<label class="alignleft">
 								<input type="checkbox" name="comment_status" value="open" />
-								<span class="checkbox-title"><?php _e( 'Allow Comments' ); ?></span>
+								<span class="checkbox-title"><?php _e( 'Allow comments' ); ?></span>
 							</label>
 
 						<?php endif; ?>
@@ -1796,7 +1796,7 @@
 
 							<label class="alignleft">
 								<input type="checkbox" name="ping_status" value="open" />
-								<span class="checkbox-title"><?php _e( 'Allow Pings' ); ?></span>
+								<span class="checkbox-title"><?php _e( 'Allow pings' ); ?></span>
 							</label>
 
 						<?php endif; ?>
@@ -1813,7 +1813,7 @@
 							<span class="title"><?php _e( 'Status' ); ?></span>
 							<select name="_status">
 								<?php if ( $bulk ) : ?>
-									<option value="-1"><?php _e( '&mdash; No Change &mdash;' ); ?></option>
+									<option value="-1"><?php _e( '&mdash; No change &mdash;' ); ?></option>
 								<?php endif; // $bulk ?>
 
 								<?php if ( $can_publish ) : // Contributors only get "Unpublished" and "Pending Review". ?>
@@ -1824,7 +1824,7 @@
 									<?php endif; // $bulk ?>
 								<?php endif; ?>
 
-								<option value="pending"><?php _e( 'Pending Review' ); ?></option>
+								<option value="pending"><?php _e( 'Pending review' ); ?></option>
 								<option value="draft"><?php _e( 'Draft' ); ?></option>
 							</select>
 						</label>
@@ -1836,9 +1836,9 @@
 								<label class="alignright">
 									<span class="title"><?php _e( 'Sticky' ); ?></span>
 									<select name="sticky">
-										<option value="-1"><?php _e( '&mdash; No Change &mdash;' ); ?></option>
+										<option value="-1"><?php _e( '&mdash; No change &mdash;' ); ?></option>
 										<option value="sticky"><?php _e( 'Sticky' ); ?></option>
-										<option value="unsticky"><?php _e( 'Not Sticky' ); ?></option>
+										<option value="unsticky"><?php _e( 'Not sticky' ); ?></option>
 									</select>
 								</label>
 
@@ -1861,7 +1861,7 @@
 					<label class="alignleft">
 						<span class="title"><?php _ex( 'Format', 'post format' ); ?></span>
 						<select name="post_format">
-							<option value="-1"><?php _e( '&mdash; No Change &mdash;' ); ?></option>
+							<option value="-1"><?php _e( '&mdash; No change &mdash;' ); ?></option>
 							<option value="0"><?php echo get_post_format_string( 'standard' ); ?></option>
 							<?php if ( is_array( $post_formats[0] ) ) : ?>
 								<?php foreach ( $post_formats[0] as $format ) : ?>
Index: src/wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php
===================================================================
--- src/wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php	(révision 49029)
+++ src/wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-export-requests-list-table.php	(copie de travail)
@@ -56,9 +56,9 @@
 			'data-nonce="' . esc_attr( $nonce ) .
 			'">';
 
-		$download_data_markup .= '<span class="export-personal-data-idle"><button type="button" class="button-link export-personal-data-handle">' . __( 'Download Personal Data' ) . '</button></span>' .
-			'<span class="export-personal-data-processing hidden">' . __( 'Downloading Data...' ) . ' <span class="export-progress"></span></span>' .
-			'<span class="export-personal-data-success hidden"><button type="button" class="button-link export-personal-data-handle">' . __( 'Download Personal Data Again' ) . '</button></span>' .
+		$download_data_markup .= '<span class="export-personal-data-idle"><button type="button" class="button-link export-personal-data-handle">' . __( 'Download personal data' ) . '</button></span>' .
+			'<span class="export-personal-data-processing hidden">' . __( 'Downloading data...' ) . ' <span class="export-progress"></span></span>' .
+			'<span class="export-personal-data-success hidden"><button type="button" class="button-link export-personal-data-handle">' . __( 'Download personal data again' ) . '</button></span>' .
 			'<span class="export-personal-data-failed hidden">' . __( 'Download failed.' ) . ' <button type="button" class="button-link">' . __( 'Retry' ) . '</button></span>';
 
 		$download_data_markup .= '</div>';
@@ -99,8 +99,8 @@
 					'">';
 
 				?>
-				<span class="export-personal-data-idle"><button type="button" class="button-link export-personal-data-handle"><?php _e( 'Send Export Link' ); ?></button></span>
-				<span class="export-personal-data-processing hidden"><?php _e( 'Sending Email...' ); ?> <span class="export-progress"></span></span>
+				<span class="export-personal-data-idle"><button type="button" class="button-link export-personal-data-handle"><?php _e( 'Send export link' ); ?></button></span>
+				<span class="export-personal-data-processing hidden"><?php _e( 'Sending email...' ); ?> <span class="export-progress"></span></span>
 				<span class="export-personal-data-success success-message hidden"><?php _e( 'Email sent.' ); ?></span>
 				<span class="export-personal-data-failed hidden"><?php _e( 'Email could not be sent.' ); ?> <button type="button" class="button-link export-personal-data-handle"><?php _e( 'Retry' ); ?></button></span>
 				<?php
Index: src/wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php
===================================================================
--- src/wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php	(révision 49029)
+++ src/wp-admin/includes/class-wp-privacy-data-removal-requests-list-table.php	(copie de travail)
@@ -61,10 +61,10 @@
 				'data-nonce="' . esc_attr( $nonce ) .
 				'">';
 
-			$remove_data_markup .= '<span class="remove-personal-data-idle"><button type="button" class="button-link remove-personal-data-handle">' . __( 'Force Erase Personal Data' ) . '</button></span>' .
-				'<span class="remove-personal-data-processing hidden">' . __( 'Erasing Data...' ) . ' <span class="erasure-progress"></span></span>' .
+			$remove_data_markup .= '<span class="remove-personal-data-idle"><button type="button" class="button-link remove-personal-data-handle">' . __( 'Force erase personal data' ) . '</button></span>' .
+				'<span class="remove-personal-data-processing hidden">' . __( 'Erasing data...' ) . ' <span class="erasure-progress"></span></span>' .
 				'<span class="remove-personal-data-success hidden">' . __( 'Erasure completed.' ) . '</span>' .
-				'<span class="remove-personal-data-failed hidden">' . __( 'Force Erasure has failed.' ) . ' <button type="button" class="button-link remove-personal-data-handle">' . __( 'Retry' ) . '</button></span>';
+				'<span class="remove-personal-data-failed hidden">' . __( 'Force erasure has failed.' ) . ' <button type="button" class="button-link remove-personal-data-handle">' . __( 'Retry' ) . '</button></span>';
 
 			$remove_data_markup .= '</div>';
 
@@ -105,10 +105,10 @@
 					'">';
 
 				?>
-				<span class="remove-personal-data-idle"><button type="button" class="button-link remove-personal-data-handle"><?php _e( 'Erase Personal Data' ); ?></button></span>
-				<span class="remove-personal-data-processing hidden"><?php _e( 'Erasing Data...' ); ?> <span class="erasure-progress"></span></span>
+				<span class="remove-personal-data-idle"><button type="button" class="button-link remove-personal-data-handle"><?php _e( 'Erase personal data' ); ?></button></span>
+				<span class="remove-personal-data-processing hidden"><?php _e( 'Erasing data...' ); ?> <span class="erasure-progress"></span></span>
 				<span class="remove-personal-data-success success-message hidden" ><?php _e( 'Erasure completed.' ); ?></span>
-				<span class="remove-personal-data-failed hidden"><?php _e( 'Data Erasure has failed.' ); ?> <button type="button" class="button-link remove-personal-data-handle"><?php _e( 'Retry' ); ?></button></span>
+				<span class="remove-personal-data-failed hidden"><?php _e( 'Data erasure has failed.' ); ?> <button type="button" class="button-link remove-personal-data-handle"><?php _e( 'Retry' ); ?></button></span>
 				<?php
 
 				echo '</div>';
Index: src/wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php
===================================================================
--- src/wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php	(révision 49029)
+++ src/wp-admin/includes/class-wp-terms-list-table.php	(copie de travail)
@@ -416,7 +416,7 @@
 				'<a class="row-title" href="%s" aria-label="%s">%s</a>',
 				esc_url( $edit_link ),
 				/* translators: %s: Taxonomy term name. */
-				esc_attr( sprintf( __( '&#8220;%s&#8221; (Edit)' ), $tag->name ) ),
+				esc_attr( sprintf( __( '&#8220;%s&#8221; (edit)' ), $tag->name ) ),
 				$name
 			);
 		}
@@ -486,7 +486,7 @@
 				'<button type="button" class="button-link editinline" aria-label="%s" aria-expanded="false">%s</button>',
 				/* translators: %s: Taxonomy term name. */
 				esc_attr( sprintf( __( 'Quick edit &#8220;%s&#8221; inline' ), $tag->name ) ),
-				__( 'Quick&nbsp;Edit' )
+				__( 'Quick&nbsp;edit' )
 			);
 		}
 		if ( current_user_can( 'delete_term', $tag->term_id ) ) {
@@ -645,7 +645,7 @@
 			<td colspan="<?php echo $this->get_column_count(); ?>" class="colspanchange">
 
 			<fieldset>
-				<legend class="inline-edit-legend"><?php _e( 'Quick Edit' ); ?></legend>
+				<legend class="inline-edit-legend"><?php _e( 'Quick edit' ); ?></legend>
 				<div class="inline-edit-col">
 				<label>
 					<span class="title"><?php _ex( 'Name', 'term name' ); ?></span>
Index: src/wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php
===================================================================
--- src/wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php	(révision 49029)
+++ src/wp-admin/includes/class-wp-theme-install-list-table.php	(copie de travail)
@@ -58,13 +58,13 @@
 		$tabs              = array();
 		$tabs['dashboard'] = __( 'Search' );
 		if ( 'search' === $tab ) {
-			$tabs['search'] = __( 'Search Results' );
+			$tabs['search'] = __( 'Search results' );
 		}
 		$tabs['upload']   = __( 'Upload' );
 		$tabs['featured'] = _x( 'Featured', 'themes' );
 		//$tabs['popular']  = _x( 'Popular', 'themes' );
 		$tabs['new']     = _x( 'Latest', 'themes' );
-		$tabs['updated'] = _x( 'Recently Updated', 'themes' );
+		$tabs['updated'] = _x( 'Recently updated', 'themes' );
 
 		$nonmenu_tabs = array( 'theme-information' ); // Valid actions to perform which do not have a Menu item.
 
@@ -148,7 +148,7 @@
 		$api = themes_api( 'query_themes', $args );
 
 		if ( is_wp_error( $api ) ) {
-			wp_die( $api->get_error_message() . '</p> <p><a href="#" onclick="document.location.reload(); return false;">' . __( 'Try Again' ) . '</a>' );
+			wp_die( $api->get_error_message() . '</p> <p><a href="#" onclick="document.location.reload(); return false;">' . __( 'Try again' ) . '</a>' );
 		}
 
 		$this->items = $api->themes;
@@ -324,7 +324,7 @@
 					esc_url( wp_nonce_url( $install_url, 'install-theme_' . $theme->slug ) ),
 					/* translators: %s: Theme name. */
 					esc_attr( sprintf( _x( 'Install %s', 'theme' ), $name ) ),
-					__( 'Install Now' )
+					__( 'Install now' )
 				);
 				break;
 		}
@@ -389,7 +389,7 @@
 					<div class="install-theme-info"></div>
 				</div>
 				<div class="wp-full-overlay-footer">
-					<button type="button" class="collapse-sidebar button" aria-expanded="true" aria-label="<?php esc_attr_e( 'Collapse Sidebar' ); ?>">
+					<button type="button" class="collapse-sidebar button" aria-expanded="true" aria-label="<?php esc_attr_e( 'Collapse sidebar' ); ?>">
 						<span class="collapse-sidebar-arrow"></span>
 						<span class="collapse-sidebar-label"><?php _e( 'Collapse' ); ?></span>
 					</button>
Index: src/wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php
===================================================================
--- src/wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php	(révision 49029)
+++ src/wp-admin/includes/class-wp-themes-list-table.php	(copie de travail)
@@ -220,7 +220,7 @@
 				$actions['preview'] .= sprintf(
 					'<a href="%s" class="load-customize hide-if-no-customize">%s</a>',
 					wp_customize_url( $stylesheet ),
-					__( 'Live Preview' )
+					__( 'Live preview' )
 				);
 			}
 
