Index: src/wp-admin/update-core.php
===================================================================
--- src/wp-admin/update-core.php	(revision 50712)
+++ src/wp-admin/update-core.php	(working copy)
@@ -449,8 +449,18 @@
 	} else {
 		$core_update_version = $core_updates[0]->current;
 	}
+	
+	$plugins_available = count( $plugins );
 	?>
-<h2><?php _e( 'Plugins' ); ?></h2>
+<h2>
+<?php
+	_e( 'Plugins' );
+	printf(
+		' <span class="count">(%d)</span>',
+		$plugins_available
+	);
+?>
+</h2>
 <p><?php _e( 'The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click &#8220;Update Plugins&#8221;.' ); ?></p>
 <form method="post" action="<?php echo esc_url( $form_action ); ?>" name="upgrade-plugins" class="upgrade">
 	<?php wp_nonce_field( 'upgrade-core' ); ?>
@@ -602,8 +612,18 @@
 	}
 
 	$form_action = 'update-core.php?action=do-theme-upgrade';
+
+	$themes_available = count( $themes );
 	?>
-<h2><?php _e( 'Themes' ); ?></h2>
+<h2>
+<?php
+	_e( 'Themes' );
+	printf(
+		' <span class="count">(%d)</span>',
+		$themes_available
+	);
+?>
+</h2>
 <p><?php _e( 'The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click &#8220;Update Themes&#8221;.' ); ?></p>
 <p>
 	<?php