Index: src/wp-admin/css/edit.css
===================================================================
--- src/wp-admin/css/edit.css	(revision 58558)
+++ src/wp-admin/css/edit.css	(working copy)
@@ -1316,7 +1316,7 @@
 .customlinkdiv ul.categorychecklist ul,
 .posttypediv ul.categorychecklist ul,
 .taxonomydiv ul.categorychecklist ul {
-	margin-left: 18px;
+	margin-left: 25px;
 }
 
 ul.categorychecklist li {