Index: wp-admin/includes/widgets.php
===================================================================
--- wp-admin/includes/widgets.php	(revision 7963)
+++ wp-admin/includes/widgets.php	(working copy)
@@ -102,7 +102,7 @@
 		<li id="widget-list-item-<?php echo attribute_escape( $widget['id'] ); ?>" class="widget-list-item">
 			<h4 class="widget-title widget-draggable">
 
-				<?php echo $widget_title; ?>
+				<span><?php echo $widget_title; ?></span>
 
 				<?php if ( 'add' == $action ) : ?>
 
@@ -116,6 +116,8 @@
 
 				<?php endif; ?>
 
+				<br class="clear" />
+
 			</h4>
 
 
@@ -228,7 +230,7 @@
 		echo $sidebar_args['before_widget'];
 ?>
 		<div class="widget-top">
-		<h4 class="widget-title"><?php echo $widget_title ?>
+		<h4 class="widget-title"><span><?php echo $widget_title ?></span>
 
 			<?php if ( $edit ) : ?>
 
@@ -240,6 +242,8 @@
 
 			<?php endif; ?>
 
+			<br class="clear" />
+
 		</h4></div>
 
 		<div class="widget-control"<?php if ( $edit ) echo ' style="display: block;"'; ?>>
Index: wp-admin/css/widgets.css
===================================================================
--- wp-admin/css/widgets.css	(revision 7963)
+++ wp-admin/css/widgets.css	(working copy)
@@ -49,6 +49,17 @@
 	line-height: 1;
 }
 
+h4.widget-title span {
+	float: left;
+}
+
+h4.widget-title a {
+	float: right;
+	text-decoration: underline;
+	border-bottom: none;
+	margin-left: 1em;
+}
+
 ul#widget-list li.widget-list-item h4.widget-title {
 	position: relative;
 	margin: 0;
@@ -59,7 +70,7 @@
 	-moz-border-radius: 3px;
 	-khtml-border-radius: 3px;
 	-webkit-border-radius: 3px;
-	border-radius: 3px;;
+	border-radius: 3px;
 }
 
 #dragHelper h4.widget-title {
@@ -108,7 +119,7 @@
 	margin: 0;
 	cursor: move;
 	font-size: 13px;
-	padding: 0.4em 2.5em 0.4em 0.8em;
+	padding: 0.4em 0.8em;
 	position: relative;
 	-moz-border-radius: 3px;
 	-khtml-border-radius: 3px;
@@ -127,13 +138,6 @@
 	text-decoration: none;
 }
 
-h4.widget-title a {
-	position: absolute;
-	right: 1em;
-	text-decoration: underline;
-	border-bottom: none;
-}
-
 li.widget-list-control-item h4.widget-title a,
 #dragHelper li.widget-list-control-item h4.widget-title a,
 #draghelper li.widget-list-control-item h4.widget-title a:visited {