--- wordpress/wp-content/themes/default/archive.php	Tue Jan  4 07:20:06 2005
+++ /usr/local/www/data/wp/wp-content/themes/default/archive.php	Fri Jan 28 23:25:25 2005
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 		 <?php $post = $posts[0]; // Hack. Set $post so that the_date() works. ?>
 <?php /* If this is a category archive */ if (is_category()) { ?>				
-		<h2 class="pagetitle">Archive for the '<?php echo single_cat_title(); ?>' Category</h2>
+		<h2 class="pagetitle"><?php printf(__('Archive for the %s Category'), single_cat_title('',false)); ?></h2>
 		
  	  <?php /* If this is a daily archive */ } elseif (is_day()) { ?>
 		<h2 class="pagetitle">Archive for <?php the_time('F jS, Y'); ?></h2>
@@ -30,20 +30,20 @@
 
 
 		<div class="navigation">
-			<div class="alignleft"><?php posts_nav_link('','','&laquo; Previous Entries') ?></div>
-			<div class="alignright"><?php posts_nav_link('','Next Entries &raquo;','') ?></div>
+			<div class="alignleft"><?php posts_nav_link('','',__('&laquo; Previous Entries')) ?></div>
+			<div class="alignright"><?php posts_nav_link('',__('Next Entries &raquo;'),'') ?></div>
 		</div>
 
 		<?php while (have_posts()) : the_post(); ?>
 		<div class="post">
-				<h3 id="post-<?php the_ID(); ?>"><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark" title="Permanent Link to <?php the_title(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h3>
+				<h3 id="post-<?php the_ID(); ?>"><a href="<?php the_permalink() ?>" rel="bookmark" title="<?php _e('Permanent Link to'); echo ' '; the_title(); ?>"><?php the_title(); ?></a></h3>
 				<small><?php the_time('l, F jS, Y') ?></small>
 				
 				<div class="entry">
 					<?php the_excerpt() ?>
 				</div>
 		
-				<p class="postmetadata">Posted in <?php the_category(', ') ?> <strong>|</strong> <?php edit_post_link('Edit','','<strong>|</strong>'); ?>  <?php comments_popup_link('No Comments &#187;', '1 Comment &#187;', '% Comments &#187;'); ?></p> 
+				<p class="postmetadata"><?php _e('Posted in'); echo ' '; the_category(', ') ?> <strong>|</strong> <?php edit_post_link(__('Edit'),'','<strong>|</strong>'); ?>  <?php comments_popup_link(__('No Comments &#187;'), __('1 Comment &#187;'), __('% Comments &#187;')); ?></p> 
 				
 				<!--
 				<?php trackback_rdf(); ?>
@@ -53,13 +53,13 @@
 		<?php endwhile; ?>
 
 		<div class="navigation">
-			<div class="alignleft"><?php posts_nav_link('','','&laquo; Previous Entries') ?></div>
-			<div class="alignright"><?php posts_nav_link('','Next Entries &raquo;','') ?></div>
+			<div class="alignleft"><?php posts_nav_link('','',__('&laquo; Previous Entries')) ?></div>
+			<div class="alignright"><?php posts_nav_link('',__('Next Entries &raquo;'),'') ?></div>
 		</div>
 	
 	<?php else : ?>
 
-		<h2 class="center">Not Found</h2>
+		<h2 class="center"><?php _e('Not Found'); ?></h2>
 		<?php include (TEMPLATEPATH . '/searchform.php'); ?>
 
 	<?php endif; ?>
@@ -68,4 +68,4 @@
 
 <?php get_sidebar(); ?>
 
-<?php get_footer(); ?>
\ No newline at end of file
+<?php get_footer(); ?>