Index: wp-admin/update.php
===================================================================
--- wp-admin/update.php	(revision 9266)
+++ wp-admin/update.php	(working copy)
@@ -142,11 +142,9 @@
 	}
 
 	echo '<p>';
-	_e('A new version of WordPress is available for upgrade.  Before upgrading, please <a href="http://codex.wordpress.org/Backing_Up_Your_Database">backup your blog</a>.');  
+	_e('A new version of WordPress is available for upgrade.  Before upgrading, please <a href="' . __('http://codex.wordpress.org/WordPress_Backups') . '">' . __('backup your database and files') . '</a>.');  
 	echo '</p>';
 
-	echo '<p><a href="' . __('http://codex.wordpress.org/WordPress_Backups') . '">' . __('How To Backup Your Database and Files') . '</a></p>';
-
 	if ( 'development' == $update->response ) {
 		$message = __('You are using a development version of WordPress.  You can upgrade to the latest nightly build automatically or download the nightly build and install it manually. Which would you like to do?');
 		$submit = __('Download nightly build');