Index: wp-admin/js/inline-edit-post.js
===================================================================
--- wp-admin/js/inline-edit-post.js	(revision 9560)
+++ wp-admin/js/inline-edit-post.js	(working copy)
@@ -20,6 +20,7 @@
 
 		$('a.cancel', qeRow).click(function() { return inlineEditPost.revert(); });
 		$('a.save', qeRow).click(function() { return inlineEditPost.save(this); });
+		$('input', qeRow).keydown(function(e) { if(e.which == 13) return inlineEditPost.save(this); });
 
 		$('a.cancel', bulkRow).click(function() { return inlineEditPost.revert(); });
 		$('a.save', bulkRow).click(function() { return inlineEditPost.saveBulk(); });
Index: wp-admin/js/inline-edit-tax.js
===================================================================
--- wp-admin/js/inline-edit-tax.js	(revision 9560)
+++ wp-admin/js/inline-edit-tax.js	(working copy)
@@ -17,6 +17,7 @@
 
 		$('a.cancel', row).click(function() { return inlineEditTax.revert(); });
 		$('a.save', row).click(function() { return inlineEditTax.save(this); });
+		$('input', row).keydown(function(e) { if(e.which == 13) return inlineEditTax.save(this); });
 
 		// add events
 //		t.rows.dblclick(function() { inlineEditTax.toggle(this); });