Index: wp-admin/edit-link-categories.php
===================================================================
--- wp-admin/edit-link-categories.php	(revision 9588)
+++ wp-admin/edit-link-categories.php	(working copy)
@@ -229,8 +229,7 @@
 	$(document).ready(function(){
 		$('#doaction, #doaction2').click(function(){
 			if ( $('select[name^="action"]').val() == 'delete' ) {
-				var n = $('#the-list input[type="checkbox"]:checked').length;
-				var m = n > 1 ? '<?php echo js_escape(__("You are about to delete the selected link categories.\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete.")); ?>' : '<?php echo js_escape(__("You are about to delete the selected link category.\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete.")); ?>';
+				var m = '<?php echo js_escape(__("You are about to delete the selected link categories.\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete.")); ?>';
 				return showNotice.warn(m);
 			}
 		});
Index: wp-admin/edit-comments.php
===================================================================
--- wp-admin/edit-comments.php	(revision 9588)
+++ wp-admin/edit-comments.php	(working copy)
@@ -190,7 +190,7 @@
 <div class="tablenav">
 
 <?php if ( $page_links ) : ?>
-<div class="tablenav-pages"><?php $page_links_text = sprintf( '<span class="displaying-num">' . __( 'Displaying %s&#8211;%s of %s' ) . '</span>' . __( '%s' ),
+<div class="tablenav-pages"><?php $page_links_text = sprintf( '<span class="displaying-num">' . __( 'Displaying %s&#8211;%s of %s' ) . '</span>%s',
 	number_format_i18n( $start + 1 ),
 	number_format_i18n( min( $page * $comments_per_page, $total ) ),
 	number_format_i18n( $total ),
@@ -344,8 +344,7 @@
 	$(document).ready(function(){
 		$('#doaction, #doaction2').click(function(){
 			if ( $('select[name^="action"]').val() == 'delete' ) {
-				var n = $('#the-comment-list input[type="checkbox"]:checked').length;
-				var m = n > 1 ? '<?php echo js_escape(__("You are about to delete the selected comments.\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete.")); ?>' : '<?php echo js_escape(__("You are about to delete the selected comment.\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete.")); ?>';
+				var m = '<?php echo js_escape(__("You are about to delete the selected comments.\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete.")); ?>';
 				return showNotice.warn(m);
 			}
 		});
Index: wp-admin/includes/user.php
===================================================================
--- wp-admin/includes/user.php	(revision 9588)
+++ wp-admin/includes/user.php	(working copy)
@@ -666,7 +666,7 @@
 				'add_args' => $args
 			) );
 			if ( $this->paging_text ) {
-				$this->paging_text = sprintf( '<span class="displaying-num">' . __( 'Displaying %s&#8211;%s of %s' ) . '</span>' . __( '%s' ),
+				$this->paging_text = sprintf( '<span class="displaying-num">' . __( 'Displaying %s&#8211;%s of %s' ) . '</span>%s',
 					number_format_i18n( ( $this->page - 1 ) * $this->users_per_page + 1 ),
 					number_format_i18n( min( $this->page * $this->users_per_page, $this->total_users_for_query ) ),
 					number_format_i18n( $this->total_users_for_query ),
Index: wp-admin/edit-tags.php
===================================================================
--- wp-admin/edit-tags.php	(revision 9588)
+++ wp-admin/edit-tags.php	(working copy)
@@ -286,8 +286,7 @@
 	$(document).ready(function(){
 		$('#doaction, #doaction2').click(function(){
 			if ( $('select[name^="action"]').val() == 'delete' ) {
-				var n = $('#the-list input[type="checkbox"]:checked').length;
-				var m = n > 1 ? '<?php echo js_escape(__("You are about to delete the selected tags.\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete.")); ?>' : '<?php echo js_escape(__("You are about to delete the selected tag.\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete.")); ?>';
+				var m = '<?php echo js_escape(__("You are about to delete the selected tags.\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete.")); ?>';
 				return showNotice.warn(m);
 			}
 		});
Index: wp-admin/options-general.php
===================================================================
--- wp-admin/options-general.php	(revision 9588)
+++ wp-admin/options-general.php	(working copy)
@@ -153,7 +153,7 @@
 
 	echo '	<label><input type="radio" name="date_format" id="date_format_custom_radio" value="\c\u\s\t\o\m"';
 	checked( $custom, TRUE );
-	echo '/> ' . __('Custom') . ': </label><input type="text" name="date_format_custom" value="' . attribute_escape( get_option('date_format') ) . '" class="small-text" /> ' . gmdate( get_option('date_format'), current_time('timestamp') ) . "\n";
+	echo '/> ' . __('Custom:') . ' </label><input type="text" name="date_format_custom" value="' . attribute_escape( get_option('date_format') ) . '" class="small-text" /> ' . gmdate( get_option('date_format'), current_time('timestamp') ) . "\n";
 
 	echo "\t<p>" . __('<a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time">Documentation on date formatting</a>. Click "Save Changes" to update sample output.') . "</p>\n";
 ?>
@@ -185,7 +185,7 @@
 
 	echo '	<label><input type="radio" name="time_format" id="time_format_custom_radio" value="\c\u\s\t\o\m"';
 	checked( $custom, TRUE );
-	echo '/> ' . __('Custom') . ': </label><input type="text" name="time_format_custom" value="' . attribute_escape( get_option('time_format') ) . '" class="small-text" /> ' . gmdate( get_option('time_format'), current_time('timestamp') ) . "\n";
+	echo '/> ' . __('Custom:') . ' </label><input type="text" name="time_format_custom" value="' . attribute_escape( get_option('time_format') ) . '" class="small-text" /> ' . gmdate( get_option('time_format'), current_time('timestamp') ) . "\n";
 ?>
 	</fieldset>
 </td>
Index: wp-admin/upload.php
===================================================================
--- wp-admin/upload.php	(revision 9588)
+++ wp-admin/upload.php	(working copy)
@@ -236,7 +236,7 @@
 ));
 
 if ( $page_links ) : ?>
-<div class="tablenav-pages"><?php $page_links_text = sprintf( '<span class="displaying-num">' . __( 'Displaying %s&#8211;%s of %s' ) . '</span>' . __( '%s' ),
+<div class="tablenav-pages"><?php $page_links_text = sprintf( '<span class="displaying-num">' . __( 'Displaying %s&#8211;%s of %s' ) . '</span>%s',
 	number_format_i18n( ( $_GET['paged'] - 1 ) * $wp_query->query_vars['posts_per_page'] + 1 ),
 	number_format_i18n( min( $_GET['paged'] * $wp_query->query_vars['posts_per_page'], $wp_query->found_posts ) ),
 	number_format_i18n( $wp_query->found_posts ),
Index: wp-admin/edit.php
===================================================================
--- wp-admin/edit.php	(revision 9588)
+++ wp-admin/edit.php	(working copy)
@@ -225,7 +225,7 @@
 </div>
 
 <?php if ( $page_links ) { ?>
-<div class="tablenav-pages"><?php $page_links_text = sprintf( '<span class="displaying-num">' . __( 'Displaying %s&#8211;%s of %s' ) . '</span>' . __( '%s' ),
+<div class="tablenav-pages"><?php $page_links_text = sprintf( '<span class="displaying-num">' . __( 'Displaying %s&#8211;%s of %s' ) . '</span>%s',
 	number_format_i18n( ( $_GET['paged'] - 1 ) * $wp_query->query_vars['posts_per_page'] + 1 ),
 	number_format_i18n( min( $_GET['paged'] * $wp_query->query_vars['posts_per_page'], $wp_query->found_posts ) ),
 	number_format_i18n( $wp_query->found_posts ),
@@ -326,8 +326,7 @@
 	$(document).ready(function(){
 		$('#doaction, #doaction2').click(function(){
 			if ( $('select[name^="action"]').val() == 'delete' ) {
-				var n = $('table.post input[type="checkbox"]:checked').length;
-				var m = n > 1 ? '<?php echo js_escape(__("You are about to delete the selected posts.\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete.")); ?>' : '<?php echo js_escape(__("You are about to delete the selected post.\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete.")); ?>';
+				var m = '<?php echo js_escape(__("You are about to delete the selected posts.\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete.")); ?>';
 				return showNotice.warn(m);
 			}
 		});
Index: wp-admin/press-this.php
===================================================================
--- wp-admin/press-this.php	(revision 9588)
+++ wp-admin/press-this.php	(working copy)
@@ -522,7 +522,7 @@
 				<div class="editor-container">
 					<textarea name="content" id="content" style="width:100%;" class="mceEditor" rows="15">
 					<?php if ($selection) echo wp_richedit_pre($selection); ?>
-					<?php if ($url) { ?><p><?php if($selection) _e('via'); ?> <a href="<?php echo $url ?>"><?php echo $title; ?></a>.</p><?php } ?>
+					<?php if ($url) { echo '<p>'; if($selection) printf( __('via %s.'), "<a href='$url'>$title</a>" ); echo '</p>'; } ?>
 					</textarea>
 				</div>
 			</div>
Index: wp-admin/edit-pages.php
===================================================================
--- wp-admin/edit-pages.php	(revision 9588)
+++ wp-admin/edit-pages.php	(working copy)
@@ -187,7 +187,7 @@
 ));
 
 if ( $page_links ) : ?>
-<div class="tablenav-pages"><?php $page_links_text = sprintf( '<span class="displaying-num">' . __( 'Displaying %s&#8211;%s of %s' ) . '</span>' . __( '%s' ),
+<div class="tablenav-pages"><?php $page_links_text = sprintf( '<span class="displaying-num">' . __( 'Displaying %s&#8211;%s of %s' ) . '</span>%s',
 	number_format_i18n( ( $pagenum - 1 ) * $per_page + 1 ),
 	number_format_i18n( min( $pagenum * $per_page, $wp_query->post_count ) ),
 	number_format_i18n( $wp_query->post_count ),
@@ -311,8 +311,7 @@
 	$(document).ready(function(){
 		$('#doaction, #doaction2').click(function(){
 			if ( $('select[name^="action"]').val() == 'delete' ) {
-				var n = $('table.post input[type="checkbox"]:checked').length;
-				var m = n > 1 ? '<?php echo js_escape(__("You are about to delete the selected pages.\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete.")); ?>' : '<?php echo js_escape(__("You are about to delete the selected page.\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete.")); ?>';
+				var m = '<?php echo js_escape(__("You are about to delete the selected pages.\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete.")); ?>';
 				return showNotice.warn(m);
 			}
 		});
Index: wp-admin/categories.php
===================================================================
--- wp-admin/categories.php	(revision 9588)
+++ wp-admin/categories.php	(working copy)
@@ -295,8 +295,7 @@
 	$(document).ready(function(){
 		$('#doaction, #doaction2').click(function(){
 			if ( $('select[name^="action"]').val() == 'delete' ) {
-				var n = $('#the-list input[type="checkbox"]:checked').length;
-				var m = n > 1 ? '<?php echo js_escape(__("You are about to delete the selected categories.\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete.")); ?>' : '<?php echo js_escape(__("You are about to delete the selected category.\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete.")); ?>';
+				var m = '<?php echo js_escape(__("You are about to delete the selected categories.\n  'Cancel' to stop, 'OK' to delete.")); ?>';
 				return showNotice.warn(m);
 			}
 		});
Index: wp-admin/themes.php
===================================================================
--- wp-admin/themes.php	(revision 9588)
+++ wp-admin/themes.php	(working copy)
@@ -125,7 +125,7 @@
 <div class="clear"></div>
 
 <?php if ( $page_links ) : ?>
-<div class="tablenav-pages"><?php $page_links_text = sprintf( '<span class="displaying-num">' . __( 'Displaying %s&#8211;%s of %s' ) . '</span>' . __( '%s' ),
+<div class="tablenav-pages"><?php $page_links_text = sprintf( '<span class="displaying-num">' . __( 'Displaying %s&#8211;%s of %s' ) . '</span>%s',
 	number_format_i18n( $start + 1 ),
 	number_format_i18n( min( $page * $per_page, $theme_total ) ),
 	number_format_i18n( $theme_total ),