Index: wp-admin/includes/template.php
===================================================================
--- wp-admin/includes/template.php	(revision 9968)
+++ wp-admin/includes/template.php	(working copy)
@@ -250,7 +250,7 @@
 
 	<p class="inline-edit-save submit">
 		<a accesskey="c" href="#inline-edit" title="<?php _e('Cancel'); ?>" class="cancel button-secondary alignleft"><?php _e('Cancel'); ?></a>
-		<a accesskey="s" href="#inline-edit" title="<?php _e('Save'); ?>" class="save button-primary alignright"><?php _e('Save'); ?></a>
+		<a accesskey="s" href="#inline-edit" title="<?php _e('Save'); ?>" class="save button-primary alignright"><?php _e('Update'); ?></a>
 		<img class="waiting" style="display:none;" src="images/loading.gif" alt="" />
 		<span class="error" style="display:none;"></span>
 		<?php wp_nonce_field( 'taxinlineeditnonce', '_inline_edit', false ); ?>
@@ -1174,10 +1174,10 @@
 		<a accesskey="c" href="#inline-edit" title="<?php _e('Cancel'); ?>" class="button-secondary cancel alignleft"><?php _e('Cancel'); ?></a>
 		<?php if ( ! $bulk ) {
 			wp_nonce_field( 'inlineeditnonce', '_inline_edit', false ); ?>
-			<a accesskey="s" href="#inline-edit" title="<?php _e('Save'); ?>" class="button-primary save alignright"><?php _e('Save'); ?></a>
+			<a accesskey="s" href="#inline-edit" title="<?php _e('Update'); ?>" class="button-primary save alignright"><?php _e('Update'); ?></a>
 			<img class="waiting" style="display:none;" src="images/loading.gif" alt="" />
 		<?php } else { ?>
-			<input accesskey="s" class="button-primary alignright" type="submit" name="bulk_edit" value="<?php _e('Save'); ?>" />
+			<input accesskey="s" class="button-primary alignright" type="submit" name="bulk_edit" value="<?php _e('Update Posts'); ?>" />
 		<?php } ?>
 		<input type="hidden" name="post_view" value="<?php echo $m; ?>" />
 		<br class="clear" />
@@ -2124,7 +2124,7 @@
 	<p id="replysubmit" class="submit">
 	<a href="#comments-form" class="cancel button-secondary alignleft" tabindex="106"><?php _e('Cancel'); ?></a>
 	<a href="#comments-form" class="save button-primary alignright" tabindex="104">
-	<span id="savebtn" style="display:none;"><?php _e('Save'); ?></span>
+	<span id="savebtn" style="display:none;"><?php _e('Update'); ?></span>
 	<span id="replybtn" style="display:none;"><?php _e('Submit Reply'); ?></span></a>
 	<img class="waiting" style="display:none;" src="images/loading.gif" alt="" />
 	<span class="error" style="display:none;"></span>