Index: wp-admin/admin-footer.php
===================================================================
--- wp-admin/admin-footer.php	(revision 10226)
+++ wp-admin/admin-footer.php	(working copy)
@@ -15,11 +15,10 @@
 <div id="footer">
 <p id="footer-left" class="alignleft"><?php
 do_action( 'in_admin_footer' );
-$upgrade = apply_filters( 'update_footer', '' );
-echo '<span id="footer-thankyou">' . __('Thank you for creating with <a href="http://wordpress.org/">WordPress</a>.').'</span> | '.__('<a href="http://codex.wordpress.org/">Documentation</a>').' | '.__('<a href="http://wordpress.org/support/forum/4">Feedback</a>'); ?>
+echo '<span id="footer-wp-links"><span id="footer-thankyou">' . __('Thank you for creating with <a href="http://wordpress.org/">WordPress</a>.').'</span> | '.__('<a href="http://codex.wordpress.org/">Documentation</a>').' | '.__('<a href="http://wordpress.org/support/forum/4">Feedback</a>').'</span>'; ?>
 </p>
 <?php // if ( $is_IE ) browse_happy(); ?>
-<p id="footer-upgrade" class="alignright"><?php echo $upgrade; ?></p>
+<p id="footer-upgrade" class="alignright"><?php echo apply_filters( 'update_footer', '' ); ?></p>
 <div class="clear"></div>
 </div>
 <?php do_action('admin_footer', ''); ?>
Index: wp-admin/includes/update.php
===================================================================
--- wp-admin/includes/update.php	(revision 10226)
+++ wp-admin/includes/update.php	(working copy)
@@ -83,7 +83,7 @@
 
 function core_update_footer( $msg = '' ) {
 	if ( !current_user_can('manage_options') )
-		return sprintf( '| '.__( 'Version %s' ), $GLOBALS['wp_version'] );
+		return sprintf( __( 'Version %s' ), $GLOBALS['wp_version'] );
 
 	$cur = get_preferred_from_update_core();
 	if ( ! isset( $cur->current ) )