Index: template.php
===================================================================
--- template.php	(revision 11200)
+++ template.php	(working copy)
@@ -2532,12 +2532,12 @@
 
 	$time_adj = time() + (get_option( 'gmt_offset' ) * 3600 );
 	$post_date = ($for_post) ? $post->post_date : $comment->comment_date;
-	$jj = ($edit) ? mysql2date( 'd', $post_date ) : gmdate( 'd', $time_adj );
-	$mm = ($edit) ? mysql2date( 'm', $post_date ) : gmdate( 'm', $time_adj );
-	$aa = ($edit) ? mysql2date( 'Y', $post_date ) : gmdate( 'Y', $time_adj );
-	$hh = ($edit) ? mysql2date( 'H', $post_date ) : gmdate( 'H', $time_adj );
-	$mn = ($edit) ? mysql2date( 'i', $post_date ) : gmdate( 'i', $time_adj );
-	$ss = ($edit) ? mysql2date( 's', $post_date ) : gmdate( 's', $time_adj );
+	$jj = ($edit) ? mysql2date( 'd', $post_date, false ) : gmdate( 'd', $time_adj );
+	$mm = ($edit) ? mysql2date( 'm', $post_date, false ) : gmdate( 'm', $time_adj );
+	$aa = ($edit) ? mysql2date( 'Y', $post_date, false ) : gmdate( 'Y', $time_adj );
+	$hh = ($edit) ? mysql2date( 'H', $post_date, false ) : gmdate( 'H', $time_adj );
+	$mn = ($edit) ? mysql2date( 'i', $post_date, false ) : gmdate( 'i', $time_adj );
+	$ss = ($edit) ? mysql2date( 's', $post_date, false ) : gmdate( 's', $time_adj );
 
 	$cur_jj = gmdate( 'd', $time_adj );
 	$cur_mm = gmdate( 'm', $time_adj );