Twenty Ten support for Plural Forms

[zeo]

There are some language (read: Russian) that require plural forms for some string.

See: ​http://code.google.com/p/kaytwo-i18n/issues/detail?id=1

The question is, does twentyten need to support this?

[nacin]

Isn't that the purpose of the 3 different strings passed to comments_number()?

[dimadin]

Replying to nacin:

Isn't that the purpose of the 3 different strings passed to comments_number()?

No, with current code, it is asumed that all languages use same word for plural but that is not case. You can see example in link zeo left:

2 комментария

3 комментария

4 комментария

5 комментариев

You can read more about it ​here. (examples start at "The following rules are known")

Only thing I would change in zeo's patch is that it would be better to use on prinbt functions instead of two.

[zeo]

nacin, at first I really thought comments_number() would do the job, but then came that ticket on kaytwo-i18n.

dimadin, if u have better patch by all means please share ;)

For the record, we won't be needing "No Responses" string since the comment section only displayed when there's a comment/ping/trackback. see: if ( have_comments() ).

Any l10n, i18n ninja here?

[nbachiyski]

(In [14358]) Use _n() instead of comments_number() in twentyten, because it doesn't handle plurals properly. Props zeo and dimadin. Fixes #13187