WordPress.org

Make WordPress Core

Opened 5 years ago

Last modified 6 months ago

#14981 new defect (bug)

Two i18n misses

Reported by: xibe Owned by:
Milestone: Future Release Priority: normal
Severity: normal Version: 3.1
Component: I18N Keywords: needs-patch
Focuses: Cc:

Description

1) /wp-admin/nav-menus.php: the "Most Recent" string (/wp-admin/includes/nav-menu.php:645) should be separated between the Pages context and the Articles context, since they can take different forms according to the language (i.e.: in French, "Articles" is masculine, "Pages" is feminine.

2) /wp-admin/edit.php: Same contextual need for "All", "Published", "Scheduled" and the rest of the per-status selector, for posts and articles (and others...).

Change History (9)

comment:1 @RanYanivHartstein4 years ago

  • Cc ran@… added

+1 for this, the need exists for the Hebrew translation as well.

comment:2 @westi4 years ago

  • Keywords 3.2-early added
  • Milestone changed from Awaiting Review to Future Release

Both of these improvement require a fair few changes.

The strings for the Post Statuses have context of "Post" but get used for all Post Types.

Marking as a 3.2 candidate

comment:3 @ocean904 years ago

  • Keywords needs-patch added

comment:4 @xibe3 years ago

  • Keywords 3.2-early removed
  • Version changed from 3.0.1 to 3.3.1

Still an issue in 3.4-alpha.

comment:5 @chriscct77 months ago

Still a valid issue in 4.0

comment:6 @cfoellmann6 months ago

A list of affected strings in context must be compiled by multiple people speaking different languages presenting these "irregularities"

comment:8 @cfoellmann6 months ago

  • Version set to trunk

comment:9 @johnbillion6 months ago

  • Version changed from trunk to 3.1

The version field indicates the first version in which the issue was present.

Note: See TracTickets for help on using tickets.